uma linha

Apontei para uma linha irregular.

J’ai pointé du doigt une ligne irrégulière.

Aquela linha de chegada é uma linha de largada.

Cette ligne d'arrivée est une ligne de départ.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu tenho também uma linha do amor?

Est-ce que j’ai aussi une ligne de cœur ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Não era uma linha normal.

Ce n'était pas une ligne normale.

— Senna (2010)

Pelo menos, acho que uma fronteira é uma linha de propriedade.

Au moins, je pense qu’une frontière est une ligne de propriété.

Só uma linha.

Juste une ligne.

— O Ódio (1995)

Tinha uma linha de vida.

Il y avait une ligne de vie.

Uma linha de pó?

Une ligne de poudre ?

— O Ódio (1995)

Uma linha para o Doutor.

Quelques mots pour le Docteur.

— Akira (1988)

Uma linha por um ano.

Une ligne pour un an.

— Oldboy (2003)