Yap.Town

do hospital

de l’hôpital

→ do
phrase Common #6,234
de l’hôpital Contraction de « de + o » = « du / de l’ ».
PO: A ambulância saiu do hospital rapidamente.
FR: L’ambulance est sortie de l’hôpital rapidement.

Temos que tirá-lo do hospital.

Nous devons le faire sortir de l'hôpital.

— Os Visitantes (1993)

Ele estava vestido como paciente do hospital.

Il était habillé comme un patient de l’hôpital.

— Akira (1988)

Alexandre morreu a caminho do hospital.

Alexandre est mort en route pour l'hôpital.

— A Noite Americana (1973)

Iríamos poupar todo o dinheiro do hospital, e eu tenho tão pouco.

On économiserait tout l'argent de l'hôpital, et j'en ai si peu.

— O Conformista (1971)

O doutor disse que ela pode sair do hospital em pouco tempo.

Le médecin a dit qu’elle pourrait bientôt sortir de l’hôpital.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Amanhã meu Aleksey voltará do hospital.

Demain, mon Aleksey rentrera de l'hôpital.

— Служебный роман (1977)

Wells Fargo, da DEA, perto do hospital.

Wells Fargo, de la DEA, près de l'hôpital.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Conheço o trajeto do hospital detalhadamente.

Je connais le trajet jusqu'à l'hôpital dans les moindres détails.

— Questão de Tempo (2013)

Você é a melhor neurocirurgiã do hospital.

Vous êtes la meilleure neurochirurgienne de l'hôpital.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu os chamei do hospital.

Je les ai appelés depuis l’hôpital.

Por que você foi embora do hospital?

Pourquoi êtes-vous parti de l'hôpital ?

— Trem-Bala (2022)

Quando saiu do hospital, voltou a ver Ivan, como se nada tivesse acontecido.

Quand il est sorti de l'hôpital, il a revu Ivan, comme si rien ne s'était passé.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

A gente vai ficar esperando atrás do hospital.

On va attendre derrière l'hôpital.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela saiu correndo do hospital.

Elle est sortie en courant de l’hôpital.

— O Tempo com Você (2019)

São e salvo, como todas as vezes que volta do hospital.

Sain et sauf, comme à chaque fois qu'il revient de l'hôpital.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É do hospital!

Ça vient de l'hôpital !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A conta do hospital foi um susto.

La facture de l'hôpital a été un choc.

Além dos portões do hospital, uma vida pacífica aguarda.

Au-delà des portes de l'hôpital, une vie paisible attend.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu estava no corredor do segundo andar do hospital.

J'étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

Hoje à meia-noite, na frente do hospital, ok?

Ce soir à minuit, devant l'hôpital, d'accord ?

— Contra a Parede (2004)

O fato de você ter fugido do hospital deixou-me preocupada.

Le fait que tu aies fui l’hôpital m’a inquiétée.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Já saiu do hospital.

Il est déjà sorti de l'hôpital.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O banquete dos voluntários do hospital.

Le banquet des bénévoles de l’hôpital.

— A Garota Ideal (2007)

O interrogatório policial e o do hospital levarão horas.

L'interrogatoire de la police et celui de l'hôpital prendront des heures.

— Sede de Sangue (2009)

Metade do hospital sabe.

La moitié de l'hôpital est au courant.

— Durante a Tormenta (2018)

Um dos ladrões morreu no local, outro a caminho do hospital.

L'un des voleurs est mort sur place, l'autre en route pour l'hôpital.

— Victoria (2015)

Cada andar do hospital é dedicado a uma especialidade.

Chaque étage de l'hôpital est consacré à une spécialité.

É do hospital da mamãe!

Ça vient de l'hôpital de maman !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Mas se voltar, vai morrer no incêndio do hospital!

Mais si tu y retournes, tu mourras dans l'incendie de l'hôpital !

— O Menino e a Garça (2023)

Eu quero sair rápido do hospital e conhecer o fantasma.

Je veux sortir rapidement de l’hôpital et rencontrer le fantôme.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Estávamos no corredor do segundo andar do hospital.

Nous étions dans le couloir du deuxième étage de l’hôpital.

Pois eu seria a melhor neurocirurgiã do hospital.

Car je serais la meilleure neurochirurgienne de l'hôpital.

— Durante a Tormenta (2018)

É do hospital.

Ça vient de l'hôpital.

— Trem-Bala (2022)

O Justin saiu do hospital, e voltou para casa.

Justin est sorti de l'hôpital et est rentré chez lui.

— Transtorno Explosivo (2019)

Desta vez, quando eu sair do hospital, pretendo ser menos dura com elas.

Cette fois, quand je sortirai de l'hôpital, je compte être moins dure avec elles.

— Meu Amigo Totoro (1988)