a praga

Sofremos de uma praga de burros.

Nous souffrons d'une invasion d'imbéciles.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O imbecil devia ter lançado a praga contra mim, não contra você.

L'imbécile aurait dû lancer la malédiction contre moi, pas contre toi.

— Princesa Mononoke (1997)

Eles têm medo disso como uma praga.

Ils en ont peur comme de la peste.

— Stalker (1979)

Está dizendo que eu tenho praga?

Vous voulez dire que je porte la poisse ?

— A Vingança de Manon (1986)

"Uma praga moderna", disseram.

« Un fléau moderne », ont-ils dit.

— Trem-Bala (2022)

Não joga praga!

Ne porte pas la poisse !

— O Motorista de Táxi (2017)

Sim, especialmente quando falou da praga.

Oui, surtout quand il a parlé du fléau.

— A Vingança de Manon (1986)

Os mosquitos são uma terrível praga.

Les moustiques sont un fléau terrible.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)