Yap.Town

uma esposa

une épouse

→ um
phrase Uncommon #8,702
une épouse Désigne la femme d’une personne mariée.
PO: Ela é uma esposa dedicada.
FR: C’est une épouse dévouée.

Conheço um rapaz que procura uma esposa.

Je connais un jeune homme qui cherche une épouse.

— Noites de Cabíria (1957)

E, aqui, sou uma esposa diferente.

Et ici, je suis une épouse différente.

— O Paciente Inglês (1996)

Ele tem uma esposa que pode cuidar dele.

Il a une épouse qui peut s'occuper de lui.

— O Sacrifício (1986)

Ele tem uma esposa, tudo bem, que ainda vive em Proscurov.

Il a une femme, certes, qui vit toujours à Proskourov.

— Vítima do Passado (1996)

Esta audição não é apenas para achar uma esposa.

Cette audition ne sert pas seulement à trouver une épouse.

— O Teste Decisivo (2000)

Esta é uma esposa falando sobre o marido.

C'est une épouse qui parle de son mari.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu tenho uma esposa e duas filhas.

J'ai une femme et deux filles.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu tenho uma esposa e um filho.

J'ai une femme et un fils.

— Oppenheimer (2023)

Eu tenho uma esposa.

J'ai une épouse.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Logo teria uma esposa.

Il aurait bientôt une femme.

— Henrique V (1989)

Não há muita diferença entre um marido e uma esposa.

Il n’y a pas beaucoup de différence entre un mari et une épouse.

— Do Coração (1998)

Não sou uma esposa ciumenta que fica suspeitando do seu marido.

Je ne suis pas une épouse jalouse qui soupçonne constamment son mari.

— Caché (2005)

Onde foi achar uma esposa falsa?

Où as-tu trouvé une fausse épouse ?

— Sem Amor (2017)

Para isso, preciso de uma esposa.

Pour cela, j'ai besoin d'une épouse.

— Jean de Florette (1986)

Por que deixou uma esposa como essa?

Pourquoi as-tu quitté une femme pareille ?

— A Criada (2016)

Por que então precisaria de uma esposa?

Alors, pourquoi aurais-je besoin d’une épouse ?

— Jean de Florette (1986)

Por que não arranjou uma esposa?

Pourquoi ne vous êtes-vous pas trouvé une femme ?

— A Vingança de Manon (1986)

Por que você não arruma uma esposa que faça isso para você?

Pourquoi ne te trouves-tu pas une femme qui fasse ça pour toi ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quando escolher uma esposa, pense nas crianças.

Lorsque vous choisissez une épouse, pensez aux enfants.

— A Vingança de Manon (1986)

Se você não tem uma esposa.

Si vous n'avez pas d'épouse.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, você é uma esposa diferente.

Oui, tu es une épouse différente.

— O Paciente Inglês (1996)

Tem uma esposa bonita, filhos e trabalha na Marinha.

Il a une belle épouse et des enfants, et il travaille dans la Marine.

— Dupla Perigosa (2026)

Uma esposa me deixou, eu deixei a outra.

Une épouse m’a quitté, j’ai quitté l’autre.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vai me respeitar como uma esposa deve respeitar o marido.

Tu vas me respecter comme une épouse doit respecter son mari.

— Titanic (1997)

Você comprou uma esposa por aqui?

Vous avez acheté une épouse par ici ?

— Em Busca da Vida (2006)

Você tem uma esposa que te odeia.

Tu as une femme qui te déteste.

— A Empregada (2025)