Yap.Town

do amor

de l’amour

→ do
phrase Common #5,667
de l’amour Contraction de « de » et « o » ; le sens exact dépend du contexte.
PO: Ela falou do amor que sentia.
FR: Elle a parlé de l’amour qu’elle ressentait.

Em cada respiração, a embriaguez do amor está aumentando.

À chaque respiration, l’ivresse de l’amour s’intensifie.

— Crematório (2015)

Por que eu fracassei no caminho do amor?

Pourquoi ai-je échoué en amour ?

— O que o Coração Deseja (2001)

A cruz do ódio e a cruz do amor.

La croix de la haine et la croix de l’amour.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Esta é a casa do amor, não da guerra.

C’est la maison de l’amour, pas de la guerre.

— Flores do Oriente (2011)

O que sabe do amor?

Que savez-vous de l'amour ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu tenho também uma linha do amor?

Est-ce que j’ai aussi une ligne de cœur ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Tudo é lindo feliz na estação do amor.

Tout est beau et joyeux en la saison de l'amour.

— Em Busca da Vida (2006)

O mistério da felicidade, da morte, do amor.

Le mystère du bonheur, de la mort, de l'amour.

— Solaris (1972)

A primavera é a estação do amor.

Le printemps est la saison de l’amour.

O que é a vida sem o brilho do amor?

Qu’est-ce que la vie sans l’éclat de l’amour ?

Até hoje, a Humanidade e a Terra estiveram fora do alcance do amor.

Jusqu'à ce jour, l'humanité et la Terre sont restées hors de portée de l'amour.

— Solaris (1972)

Do amor?

De l’amour ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Toda a minha vida, eu fugi do amor.

Toute ma vie, j'ai fui l'amour.

— O Segredo de Aman (2003)

Estamos bem ficando longe do amor.

On se porte bien en restant loin de l’amour.

— O que o Coração Deseja (2001)

O Esperanto é a língua do amor.

L’espéranto est la langue de l’amour.

A direita, a mão do amor.

La main droite, la main de l'amour.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você nasceu do amor.

Tu es né de l'amour.

— Incêndios (2010)

Seu irmão e sua irmã também nasceram do amor.

Votre frère et votre sœur sont également nés de l'amour.

— Incêndios (2010)

Na pintura, a rosa é frequentemente usada como símbolo do amor.

En peinture, la rose est souvent utilisée comme symbole de l'amour.

Francês é a língua do amor.

Le français est la langue de l’amour.

O anjo do amor sorri para você.

L'ange de l'amour vous sourit.

— Perfect Blue (1998)

Para mim, sempre seriam as coisas do amor.

Pour moi, ce seraient toujours les choses de l'amour.

— Questão de Tempo (2013)

O verão do amor logo será esquecido.

L'été de l'amour sera bientôt oublié.

— Vidas ao Vento (2013)

A embriaguez do amor.

L'ivresse de l'amour.

— Crematório (2015)

Você é a linguagem do amor.

Tu es le langage de l’amour.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu escolho o Francês como a língua do amor.

Je choisis le français comme langue de l’amour.

O Westley e eu estamos unidos pelos laços do amor.

Westley et moi sommes unis par les liens de l'amour.

— A Princesa Prometida (1987)

Às vezes, o silêncio é a linguagem do amor.

Parfois, le silence est le langage de l’amour.

— Barfi! (2012)

Quer o colo do amor, dele, não é?

Tu veux le réconfort de son amour à lui, n’est-ce pas ?

— Oito e Meio (1963)

É o bombardeiro do amor.

C’est le bombardier de l’amour.

— O Pátio das Cantigas (1942)