um cavalo

Acho que estou ouvindo as patas de um cavalo que vem em nossa direção.

Je crois entendre les sabots d'un cheval qui vient vers nous.

Bom, eu posso cair de um cavalo?

Eh bien, est-ce que je peux tomber de cheval ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pega um cavalo, chama o Tex e traz ele pra cá agora.

Prends un cheval, appelle Tex et amène-le ici tout de suite.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tem um cavalo!

Il y a un cheval !

— A Vida é Bela (1997)

Sempre faça Você come posição, como um cavalo?

Tu manges toujours debout, comme un cheval ?

— A Estrada da Vida (1954)

Não é um cavalo, é uma espécie de mamute.

Ce n’est pas un cheval, c’est une sorte de mammouth.

— Служебный роман (1977)

Você não é um cavalo que anda em quatro patas!

Tu n'es pas un cheval qui marche à quatre pattes !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por um cavalo.

Pour un cheval.

— Guardiões do Dia (2006)

Você é mesmo um cavalo.

Tu es vraiment un cheval.

— Os Sete Samurais (1954)

Assim como um cavalo!

Tout comme un cheval !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tommy, mande alguém encontrar um cavalo morto.

Tommy, demande à quelqu'un de trouver un cheval mort.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Isso é um cavalo?

Est-ce un cheval ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Um cavalo todo torto.

Un cheval tout de travers.

— Dupla Perigosa (2026)

Trouxe um cavalo para mim?

M'avez-vous apporté un cheval ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

É possível que o cavalo branco não seja de fato um cavalo?

Est-il possible que le cheval blanc ne soit pas, en fait, un cheval ?

Traremos um cavalo para os gêmeos e Thomasin.

Nous amènerons un cheval pour les jumeaux et Thomasin.

— A Bruxa (2016)

Não preciso de um cavalo.

Je n’ai pas besoin d’un cheval.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não acene como um cavalo!

Ne secoue pas la tête comme un cheval !

— Crematório (2015)

Tem um cavalo ali!

Il y a un cheval là-bas !

— A Vida é Bela (1997)

Quer um cavalo de verdade?

Tu veux un vrai cheval ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Uma noite, ele ficou no estábulo para cuidar de um cavalo doente.

Une nuit, il est resté à l'écurie pour s'occuper d'un cheval malade.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Seu pescoço comprido parece com o pescoço de um cavalo.

Ton long cou ressemble à celui d’un cheval.

Parece um cavalo bravo.

On dirait un cheval sauvage.

— Dupla Perigosa (2026)

É um cavalo.

C'est un cheval.

— Solaris (1972)

Você faria isso por um cavalo.

Tu ferais ça pour un cheval.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Um cavalo?

Un cheval ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Este é um cavalo.

C'est un cheval.

Você foi como um cavaleiro em um cavalo branco naquele dia.

Tu étais comme un chevalier sur un cheval blanc ce jour-là.

— Vidas ao Vento (2013)

Kongming, quando o pônei crescer, que não vire um cavalo de guerra.

Kongming, quand le poney aura grandi, qu'il ne devienne pas un cheval de guerre.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

No México, vi um exército de índios fugir ao ver um cavalo.

Au Mexique, j'ai vu une armée d'Indiens s'enfuir à la vue d'un cheval.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não diga que tem medo de um cavalo!

Ne dis pas que tu as peur d’un cheval !

— O Sol Enganador (1994)

Parece que falta um cavalo.

Il semble qu'il manque un cheval.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Este homem tem um cavalo.

Cet homme a un cheval.

Não vou carregar você nas costas como um cavalo.

Je ne vais pas te porter sur le dos comme un cheval.

— Intocáveis (2011)

Eu sou um cavalo.

Je suis un cheval.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você não é um cavalo, você é uma mulher.

Tu n'es pas un cheval, tu es une femme.

— Служебный роман (1977)

Um cavalo de corrida.

Un cheval de course.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Há um grupo partindo hoje, e tem um cavalo sobrando.

Un groupe part aujourd'hui et il reste un cheval.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)