Yap.Town

um lindo

un beau

→ um
phrase Common #5,688
un beau S’emploie devant un nom pour dire qu’une chose ou une personne est belle, jolie ou très réussie.
PO: Você comprou um lindo presente para ela.
FR: Tu as acheté un beau cadeau pour elle.

De ter um lindo vestido?

D'avoir une belle robe ?

— A Bruxa (2016)

Deu-lhe um lindo camarim novo.

On lui a offert une magnifique loge toute neuve.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Quero ser um lindo cadáver.

Je veux être un beau cadavre.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

É um lindo brinde!

C'est un magnifique cadeau !

— Служебный роман (1977)

Os amigos pensam que eu tenho um lindo tom de barítono.

Mes amis pensent que j'ai une belle voix de baryton.

— Служебный роман (1977)

Em um lindo vestido de baile.

Dans une magnifique robe de bal.

— Wicked (2024)

Sei que hoje o senhor fará um lindo discurso!

Je sais qu'aujourd'hui vous prononcerez un magnifique discours !

— Oito e Meio (1963)

Nada supera um lindo céu azul.

Rien ne vaut un magnifique ciel bleu.

— O Tempo com Você (2019)

Quero que saibam que foi um lindo músico.

Je veux que vous sachiez qu'il a été un musicien merveilleux.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Um lindo lugar assim jamais seria uma prisão.

Un si bel endroit ne serait jamais une prison.

— Ne Zha (2019)

Ela parece não ser de brincadeiras, mas, possui um lindo nariz.

Elle ne semble pas être du genre à plaisanter, mais elle a un très beau nez.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Perto da minha casa, havia um lindo lago.

Près de chez moi, il y avait un beau lac.

— A História sem Fim (1984)

É um lindo lugar.

C'est un bel endroit.

— Jean de Florette (1986)

Vi um lindo set de bateria na loja do Johnny Roadhouse.

J'ai vu une magnifique batterie dans le magasin de Johnny Roadhouse.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É um lindo número.

C'est un beau nombre.

— Diários de Motocicleta (2004)

Será um lindo espetáculo!

Ce sera un magnifique spectacle !

— Pinóquio (2019)