pouco dinheiro

peu d’argent

→ pouco

phrase Uncommon #16,408

peu d’argent S’emploie pour indiquer une petite quantité d’argent disponible ou possédée. « Pouco » s’accorde avec un nom masculin singulier comme « dinheiro » et signifie ici « peu de » ou « pas beaucoup de ».

PO: Hoje tenho pouco dinheiro comigo.

FR: Aujourd’hui, j’ai peu d’argent sur moi.

Trago pouco dinheiro comigo.

Je n’ai pas beaucoup d’argent sur moi.

Temos pouco dinheiro disponível para a pesquisa.

Nous avons peu d’argent disponible pour la recherche.

Ele tem pouco dinheiro.

Il a peu d’argent.

Agora ele está com pouco dinheiro.

Maintenant, il a peu d’argent.

Sei que estamos com pouco dinheiro.

Je sais qu’on a peu d’argent.

— Desejo e Perigo (2007)

Neste caso, muito pouco dinheiro, certo?

Dans ce cas, très peu d'argent, n'est-ce pas ?

— Conflito das Águas (2011)

Eu tenho pouco dinheiro.

J’ai peu d’argent.

Ele diz que está com pouco dinheiro e não tem nada para mandar.

Il dit qu'il a peu d'argent et qu'il n'a rien à envoyer.

— Roma (2018)

Resta pouco dinheiro.

Il reste peu d’argent.

Reparou que trouxe muito pouco dinheiro?

Avez-vous remarqué que vous avez apporté très peu d'argent ?

— E Sua Mãe Também (2001)