conseguido

Está muito contente que tenha conseguido.

Il est très content que vous ayez réussi.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Rezo para que ele tenha conseguido deixar o Japão em segurança.

Je prie pour qu'il ait réussi à quitter le Japon en toute sécurité.

— Vidas ao Vento (2013)

Com aquele arroz poderíamos ter conseguido quarenta bolos!

Avec ce riz, nous aurions pu obtenir quarante gâteaux !

— Os Sete Samurais (1954)

Se realmente quisesse morrer, ter-lo-ia conseguido.

S'il avait vraiment voulu mourir, il y serait parvenu.

— O Último Imperador (1987)

Desde que eu conheci você, eu tenho conseguido tudo.

Depuis notre rencontre, j’ai réussi à tout accomplir.

— Irmão Bajrangi (2015)

Também poderia ter conseguido as coisas do rapaz.

J'aurais aussi pu récupérer les affaires du garçon.

— Um Contratempo (2017)

Caso ele tenha conseguido a vaga, vai precisar se mudar.

S'il a obtenu le poste, il devra déménager.

É honestamente um milagre você ter conseguido fazer tanto!

C'est honnêtement un miracle que vous ayez réussi à en faire autant !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mas isso só pode ser conseguido causando sofrimento aos outros.

Mais cela ne peut être obtenu qu'en causant de la souffrance aux autres.

— Suspiria (1977)

Se não fosse por este livro não teríamos conseguido.

Sans ce livre, nous n'y serions pas arrivés.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)