outra idéia

une autre idée

→ outro

phrase Rare #27,315

une autre idée « Idéia » est l’ancienne orthographe de « ideia », encore rencontrée dans certains textes. Le terme s’emploie pour proposer une idée différente ou supplémentaire.

PO: Tive outra idéia para resolver o problema.

FR: J’ai eu une autre idée pour résoudre le problème.

Eu tenho outra idéia.

J'ai une autre idée.

— Jean de Florette (1986)

Fazia outra idéia dele.

Je me faisais une autre idée de lui.

— Stalker (1979)

Está na hora de ter outra idéia.

Il est temps d’avoir une autre idée.

— Violência Gratuita (1997)

Tenho outra idéia.

J’ai une autre idée.

— Pacto de Sangue (1944)

Tive outra idéia.

J’ai eu une autre idée.

— Ratatouille (2007)

Claro, mas estou com outra idéia.

Bien sûr, mais j'ai une autre idée.

— Pacto de Sangue (1944)