Yap.Town

boas notícias

bonnes nouvelles

→ bom
phrase Uncommon #6,850
bonnes nouvelles Expression au pluriel, souvent utilisée pour annoncer ou commenter quelque chose de positif.
PO: Temos boas notícias.
FR: Nous avons de bonnes nouvelles.

Tens boas notícias?

As-tu de bonnes nouvelles ?

Tenho boas notícias para ti.

J'ai de bonnes nouvelles pour toi.

Quero que seja o primeiro a ouvir as boas notícias.

Je veux que tu sois le premier à entendre la bonne nouvelle.

— Black (2005)

Não me diga que ele tinha boas notícias.

Ne me dis pas qu’il avait de bonnes nouvelles.

— Viver (1952)

Boas notícias, Madô.

Bonne nouvelle, Madô.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Infelizmente, não tenho boas notícias para Benni.

Malheureusement, je n'ai pas de bonnes nouvelles pour Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Espero muito que tenha boas notícias.

J'espère vraiment que vous aurez de bonnes nouvelles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Seu médico tinha apenas boas notícias.

Son médecin n'avait que de bonnes nouvelles.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Eu tenho boas notícias.

J’ai de bonnes nouvelles.

Boas notícias.

Bonne nouvelle.

— As Diabólicas (1955)

Chega de boas notícias.

Assez de bonnes nouvelles.

— O Quinto Elemento (1997)

Comecemos pelas boas notícias.

Commençons par les bonnes nouvelles.

Temos boas notícias.

Nous avons de bonnes nouvelles.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Oppie, são boas notícias.

Oppie, ce sont de bonnes nouvelles.

— Oppenheimer (2023)

Mas tenho boas notícias.

Mais j'ai de bonnes nouvelles.

— Clube da Luta (1999)

Boas notícias!

Bonne nouvelle !

— Wicked (2024)

Esperem as boas notícias e eu os avisarei assim que ele nascer!

Attendez-vous à de bonnes nouvelles et je vous préviendrai dès qu'il sera né !

— Ne Zha (2019)

Tenho boas notícias para você.

J’ai de bonnes nouvelles pour vous.

— A Grande Escapada (1966)

Eles virão amanhã e terão boas notícias, você verá.

Ils viendront demain et auront de bonnes nouvelles, vous verrez.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele está levando boas notícias, me parece.

Il apporte de bonnes nouvelles, me semble-t-il.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Porque tenho boas notícias.

Parce que j'ai de bonnes nouvelles.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não, ele nos deu boas notícias.

Non, il nous a donné de bonnes nouvelles.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Boas notícias, senhor.

Bonne nouvelle, Monsieur.

— 3 Idiotas (2009)

Você tem boas notícias?

Avez-vous de bonnes nouvelles ?

Começam com as boas notícias.

Ils commencent par les bonnes nouvelles.

— F1: O Filme (2025)

São boas notícias.

Ce sont de bonnes nouvelles.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Raju, boas notícias!

Raju, bonne nouvelle !

— 3 Idiotas (2009)

Boas notícias nos esperavam quando voltamos para casa.

De bonnes nouvelles nous attendaient à notre retour à la maison.

Querida Sra. Nair, tenho boas notícias.

Chère Madame Nair, j’ai de bonnes nouvelles.

— Black (2005)

Bem, aqui estão algumas boas notícias.

Eh bien, voici quelques bonnes nouvelles.

— O Profeta (2009)

Então são boas notícias?

Alors, ce sont de bonnes nouvelles ?

— Doentes de Amor (2017)

Boas notícias?

De bonnes nouvelles ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)