o meu próprio

mon propre

→ o

phrase Uncommon #16,550

mon propre Souligne qu’une chose appartient à la personne ou lui est réservée exclusivement. S’emploie souvent avec un nom pour insister sur l’idée de possession personnelle ou d’autonomie.

PO: Eu quero ter o meu próprio quarto.

FR: Je veux avoir ma propre chambre.

Por que eu não posso ter o meu próprio quarto?

Pourquoi ne peux-je pas avoir ma propre chambre ?

Eu disse o meu próprio planeta.

J'ai dit ma propre planète.

— PK (2014)

Eu tenho o meu próprio clã.

J'ai mon propre clan.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Me ensina a usar o meu próprio carro?

Tu m'apprends à utiliser ma propre voiture ?

— O Sobrevivente (2025)

Eu sou o meu próprio chefe.

Je suis mon propre patron.

— A Infância de Ivan (1962)

Vou fazer o meu próprio Manifesto!

Je vais rédiger mon propre manifeste !

— E Sua Mãe Também (2001)

Teria de pagar com o meu próprio dinheiro!

Je devrais payer de ma propre poche !

— Alexandria (2009)

Estou divertindo-me com o meu próprio dinheiro!

Je m'amuse avec mon propre argent !

— Crematório (2015)