Yap.Town

no telhado

sur le toit

→ no
phrase Uncommon #10,930
sur le toit Utilisé pour indiquer la position sur la partie supérieure d’une maison ou d’un bâtiment.
PO: O gato está no telhado.
FR: Le chat est sur le toit.

Os gatos estão no telhado de novo.

Les chats sont de nouveau sur le toit.

Ninguém vai perceber no telhado.

Personne ne le remarquera sur le toit.

— Jean de Florette (1986)

Pedras no telhado?

Des pierres sur le toit ?

— Asas do Desejo (1987)

Ele está no telhado!

Il est sur le toit !

— Barfi! (2012)

A porra do morador de rua no telhado.

Ce putain de sans-abri sur le toit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele me joga no telhado.

Il me jette sur le toit.

— Oldboy (2003)

Hans, estamos no telhado.

Hans, nous sommes sur le toit.

— Duro de Matar (1988)

O Tom está no telhado.

Tom est sur le toit.

Havia um gato dormindo no telhado do vizinho.

Il y avait un chat qui dormait sur le toit du voisin.

Eu dormi tranquilamente ouvindo o sussurro da chuva no telhado.

J’ai dormi paisiblement en écoutant le murmure de la pluie sur le toit.

Os gatos estavam no telhado a noite toda.

Les chats étaient sur le toit toute la nuit.

No porão, no sótão e no telhado.

Dans la cave, dans le grenier et sur le toit.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Como é que o gato conseguiu trepar no telhado?

Comment le chat a-t-il réussi à grimper sur le toit ?

Ele está no telhado.

Il est sur le toit.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Todo mundo no telhado.

Tout le monde sur le toit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Lembra daquela noite no telhado?

Tu te souviens de cette nuit sur le toit ?

— Брат 2 (2000)

Ela está no telhado, Toki.

Elle est sur le toit, Toki.

— Princesa Mononoke (1997)

Lá em cima no telhado.

Là-haut sur le toit.

— Preso na Escuridão (1997)

O inverno chegou e tem duas goteiras no telhado.

L'hiver est arrivé et il y a deux fuites dans le toit.

— Laurence Anyways (2012)

Que tal lá no telhado?

Et si on allait sur le toit ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)