Yap.Town

cercado

entouré

s ɨ ɾ k a d u → cercar
cerc encercler, entourer + ado Participe passé
adjective · masculine Uncommon #13,478
entouré
PO: O jardim está cercado por um muro.
FR: Le jardin est entouré d’un mur.

O alvo tá cercado.

La cible est encerclée.

— Justiça Artificial (2026)

Já vi que estou cercado de amigo.

Je vois bien que je suis entouré d’amis.

— O Pagador de Promessas (1962)

O prédio está cercado.

Le bâtiment est encerclé.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Por que tenho que viver cercado por mulheres?

Pourquoi dois-je vivre entouré de femmes ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele morreu em paz, cercado pela família.

Il est mort en paix, entouré de sa famille.

— Família de Aluguel (2025)

Você vive cercado de mulheres bonitas.

Tu vis entouré de femmes belles.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você está cercado.

Vous êtes cerné.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estava cercado de luz.

Il était entouré de lumière.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Relaxa, o cara tá cercado.

T’inquiète, le type est encerclé.

— Tropa de Elite (2007)

O seu diretor vive cercado de salas!

Votre directeur vit entouré de salles !

— Oito e Meio (1963)

Ele deve estar cercado.

Il doit être encerclé.

— O Castelo Animado (2004)

Policial cercado, senhor.

Un policier est encerclé, monsieur.

— Tropa de Elite (2007)

Você está cercado!

Vous êtes cerné !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Aquela paz a gente só encontra na morte, no céu, cercado de anjo.

Cette paix, on ne la trouve que dans la mort, au ciel, entouré d’anges.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu tava cercado de inimigos, os inimigos verdadeiros.

J’étais entouré d’ennemis, des vrais ennemis.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você está completamente cercado, com nenhuma forma de escapar!

Vous êtes complètement encerclé, sans aucune possibilité de vous échapper !

— A Era da Escuridão (2016)

Sounds similar to

mercado m ɨ ɾ k a d u seriado s ɨ ɾ j a d u cercando s ɨ ɾ k ɐ̃ d u