Yap.Town

olhe como

regarde comme

→ olhar
phrase Uncommon #11,135
regarde comme S’emploie pour attirer l’attention sur une caractéristique ou un état.
PO: Olhe como o céu está bonito hoje.
FR: Regarde comme le ciel est beau aujourd’hui.

Olhe como a deixaram!

Regardez dans quel état ils l'ont laissée !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Olhe como eles tratam sua vó.

Regarde comment ils traitent ta grand-mère.

— Tumbbad (2018)

Olhe como o deixou.

Regardez dans quel état vous l'avez laissé.

— Amores Brutos (2000)

Olhe como você está!

Regarde dans quel état tu es !

— Amores Brutos (2000)

Olhe como ele está assustado.

Regarde comme il a peur.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Olhe como fala comigo que eu te mato!

Fais attention à la façon dont tu me parles, sinon je te tue !

— O Auto da Compadecida (2000)

Olhe como são bonitos!

Regardez comme ils sont beaux !

— Arca Russa (2002)

Olhe como é lindo.

Regardez comme c'est beau.

— A Sociedade da Neve (2023)

Olhe como Zhuoyung estava feliz na noite passada.

Regardez à quel point Zhuoyung était heureux hier soir.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Olhe como ele machucou a criança.

Regardez comment il a blessé l'enfant.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vai morrer, olhe como está.

Il va mourir, regardez dans quel état il est.

— Victoria (2015)

Olhe como me deixaram.

Regardez dans quel état ils m'ont laissé.

— Amores Brutos (2000)

Olhe como vai ficar a minha perna, cheia de cicatrizes.

Regardez à quoi va ressembler ma jambe : couverte de cicatrices.

— Amores Brutos (2000)

Olhe como chove.

Regardez comme il pleut.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Olhe como estamos.

Regardez dans quel état nous sommes.

— A Sociedade da Neve (2023)

Olhe como o jardim cresceu.

Regardez comme le jardin a grandi.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Olhe como é lindo!

Regardez comme c'est beau !

— O Conformista (1971)

Olhe como ele está ferido, está sangrando.

Regarde comme il est blessé, il saigne.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Olhe como fala!

Surveillez votre langage !

— Flores do Oriente (2011)

Olhe como trocam a água.

Regardez comment ils changent l'eau.

— Tampopo (1985)

Além disso, olhe como ele está.

En plus, regardez dans quel état il est.

— Amores Brutos (2000)