à sua espera

vous attend

→ à
phrase Rare #19,017
vous attend Formule courante pour dire qu’on attend quelqu’un. Peut être formel ou poli selon le contexte.
PO: Estou à sua espera na recepção.
FR: Je vous attends à la réception.

Está à sua espera lá em cima.

Il vous attend là-haut.

— O Grande Mestre (2008)

Vim aqui para te dizer que sua Mai está à sua espera em casa.

Je suis venu ici pour te dire que ta Mai t'attend à la maison.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O Rajá Puran Singh Chawla está à sua espera na base.

Le raja Puran Singh Chawla vous attend à la base.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Herr Seewald, estávamos à sua espera.

Herr Seewald, nous vous attendions.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mas acho que não aceitará a minha ajuda já que estou à sua espera para matá-lo.

Mais je pense qu’il n’acceptera pas mon aide puisque je l’attends pour le tuer.

— A Princesa Prometida (1987)

Vou ficar em casa o dia todo à sua espera.

Je vais rester à la maison toute la journée à vous attendre.

— A Doce Vida (1960)

Lembre-se, nós vamos estar à sua espera.

N'oubliez pas, nous vous attendrons.

— Princesa Mononoke (1997)

Ele está à sua espera.

Il vous attend.

— Malcolm X (1992)

Estávamos à sua espera.

Nous vous attendions.

— Solaris (1972)

Estamos à sua espera.

Nous vous attendons.

— Malcolm X (1992)