vagando

Deve estar vagando pelo quarteirão.

Il doit être en train de rôder dans le quartier.

— Sem Amor (2017)

Com a frente vagando.

Avec le front à la dérive.

— Volver (2006)

Não é esperto ficar vagando tão longe de casa.

Ce n'est pas très malin de traîner aussi loin de chez soi.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Lugar nenhum, só vagando por aí.

Nulle part, juste en train d'errer.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele está vagando em fragmentos de poesia.

Il erre parmi des fragments de poésie.

— Crematório (2015)

Ela só quer ficar vagando por aí.

Elle veut juste flâner.

— Sem Amor (2017)

Me perdi e fiquei vagando por um tempo, mas finalmente cheguei a Iguazu.

Je me suis perdu et j’ai erré un moment, mais j’ai finalement atteint Iguazú.

— Felizes Juntos (1997)