confus, perplexe, peu clair, déroutant
Acho que tá confuso.
Je trouve que c’est confus.
— Marty Supreme (2025)
Isso tá confuso, porra.
C'est le bordel, putain.
— Trem-Bala (2022)
Tom pareceu confuso.
Tom a semblé confus.
Está tudo confuso.
Tout est confus.
— O Salário do Medo (1953)
Confuso, não é?
C'est déroutant, n'est-ce pas ?
— PK (2014)
Garanto que está confuso.
Je vous assure que c'est déroutant.
— Um Contratempo (2017)
Eu sei que está confuso e frustrado.
Je sais que vous êtes confus et frustré.
— Bugonia (2025)
Estou confuso e preocupado.
Je suis confus et inquiet.
— Moonrise Kingdom (2012)
Vamos falar de novo quando não estiver mais confuso.
Nous en reparlerons quand tu ne seras plus confus.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Essas partes da lei ainda me deixam um pouco confuso.
Ces passages de la loi me laissent encore un peu perplexe.
Até eu estou confuso!
Même moi, je suis confus !
— O Segredo de Aman (2003)
O capitão deles parecia confuso.
Leur capitaine avait l’air confus.
Eu estava confuso sobre o que falar para o pai dele.
J'étais perplexe quant à ce que je devais dire à son père.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Keith pareceu um tanto confuso.
Keith avait l’air un peu confus.
Pronto, tudo está de novo como antes, tudo está confuso.
Ça y est, tout est redevenu comme avant, tout est confus.
— Oito e Meio (1963)
Ficarei ainda mais confuso.
Je serai encore plus confus.
— Служебный роман (1977)
Tô confuso.
Je suis confus.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Você é tão confuso!
Tu es tellement confus !
Estou confuso.
— Chicago (2002)
Eu continuo confuso.
Je suis toujours confus.
— Des vents contraires (2011)
Quero dizer, estou bem confuso.
Je veux dire, je suis vraiment perdu.
— Quase Famosos (2000)
E daí, é um tanto confuso, Doutor.
Et puis, c’est assez confus, docteur.
Ele está envelhecendo e ficando confuso como eu.
Il vieillit et devient confus, tout comme moi.
— Comer Beber Viver (1994)
Não é um tipo de amor confuso.
Ce n’est pas une forme d’amour confuse.
— Barfi! (2012)
Percebe agora porque é que eu estou confuso?
Tu comprends maintenant pourquoi je suis perdu ?
— Call Girl (2007)
É confuso, pensei ter visto a minha morte, só que não era.
C'est déroutant : j'ai cru voir ma mort, mais ce n'était pas ça.
— Duna (2021)
Estou muito confuso agora.
Je suis très confus maintenant.
A doença o deixou confuso?
La maladie l'a-t-elle laissé confus ?
— As Invasões Bárbaras (2003)
Você estava confuso.
Tu étais confus.
Tentar seguir todos os avisos ao mesmo tempo era confuso.
Essayer de suivre toutes les consignes en même temps était déroutant.
Eu sei que está confuso.
Je sais que c'est confus.
— Zootopia 2 (2025)
Talvez eu esteja um pouco confuso.
Peut-être que je suis un peu confus.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Estou confuso também.
Je suis confus aussi.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Você me deixou confuso de novo.
Tu m'as encore laissé confus.
— Ratatouille (2007)
Essa carne é tão boa, fiquei confuso.
Cette viande est tellement bonne que j'en suis resté déconcerté.
— Eu Vi o Diabo (2010)
Nos primeiros mil anos, andei completamente confuso.
Durant les mille premières années, j'ai erré dans une confusion totale.
— O Homem da Terra (2007)
O choque o deixou um pouco confuso.
Le choc l'a laissé un peu désorienté.
— Assassinato (2015)
Talvez esteja um pouco confuso.
C'est peut-être un peu confus.
— Os Bons Companheiros (1990)
Agora estou confuso.
Maintenant, je suis confus.
— Os Incompreendidos (1959)
Fiquei confuso com sua frase.
Je n’ai pas bien compris ta phrase.
O Führer está confuso.
Le Führer est confus.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Eu estava confuso, não olhei de perto.
J’étais confus, je n’ai pas regardé de près.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Basquiat é confuso e violento.
Basquiat est confus et violent.
— Laurence Anyways (2012)
Ele disse que está confuso.
Il a dit qu’il était confus.
Vou te dizer o que é confuso.
Je vais te dire ce qui est confus.
Quanto mais ouço, mais confuso eu fico.
Plus j’écoute, plus je suis perdu.
— Rashomon (1950)