Yap.Town

terceiro

troisième, un autre, un supplémentaire, tiers, tierce personne

t ɨ ɾ s ɐ j ɾ u
adjective Uncommon #7,222
troisième
PO: Este é o terceiro dia da viagem.
FR: C’est le troisième jour du voyage.
un autre, un supplémentaire
PO: Precisamos de um terceiro copo.
FR: Il nous faut un autre verre.
Forms of terceiro
MasculineFeminine
Singular — terceira

Terceiro lugar.

Troisième place.

— Conclave (2024)

É o seu terceiro teste de hoje, você está grávida.

C’est votre troisième test aujourd’hui, vous êtes enceinte.

— Juno (2007)

Terceiro, à direita?

Le troisième, à droite ?

— [REC] (2007)

Mas encontrei um terceiro tipo.

Mais j’ai trouvé un troisième type.

— Pinte de Açafrão (2006)

Uday Sinha, primeira fileira, terceiro assento!

Uday Sinha, premier rang, troisième siège !

— 3 Idiotas (2009)

Meu terceiro filho nasceu quatro anos depois do primeiro, no mesmo dia.

Mon troisième enfant est né quatre ans après le premier, le même jour.

Terceiro exame de Dudley Heinsbergen.

Troisième examen de Dudley Heinsbergen.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Terceiro plano.

Troisième plan.

— Roma (2018)

Terceiro.

Troisièmement.

— A Doce Vida (1960)

Naquele dia, ela insistiu que tinha um terceiro homem lá.

Ce jour-là, elle a insisté sur le fait qu’il y avait un troisième homme là-bas.

— Assassinato às Cegas (2018)

No terceiro assalto, a exceção virou regra.

Au troisième round, l’exception est devenue la règle.

— Cidade de Deus (2002)

Seu terceiro aniversário é daqui a dez dias.

Son troisième anniversaire a lieu dans dix jours.

— Ne Zha (2019)

Terceiro limão.

Troisième citron.

— Alerta Lobo (2019)

É o nosso terceiro dia em Boston.

C’est notre troisième jour à Boston.

Conta-se então que, no terceiro aniversário, caiu nosso Oskar pela escada.

On raconte alors que, le jour de son troisième anniversaire, notre Oskar tomba dans l'escalier.

— O Tambor (1979)

Terceiro, Sir Tomás Grey, um cavaleiro de Northumberland.

Troisièmement, Sir Thomas Grey, un chevalier de Northumberland.

— Henrique V (1989)

Ponha mais lenha no terceiro forno.

Ajoutez davantage de bois dans le troisième four.

— Andrei Rublev (1966)

Siga reto por esta rua e vire à direita no terceiro semáforo.

Continuez tout droit dans cette rue et tournez à droite au troisième feu.

Depois do terceiro Campeonato Mundial, eu vi outro Senna.

Après le troisième championnat du monde, j'ai vu un autre Senna.

— Senna (2010)

Terceiro ano.

Troisième année.

— Sol Secreto (2007)

Jamais ninguém sobreviveu a um terceiro infarto.

Personne n'a jamais survécu à un troisième infarctus.

— Guerra e Paz (1968)

Terceiro, à esquerda?

Le troisième, à gauche ?

— [REC] (2007)

Em terceiro lugar, ninguém, nem a senhora, poderá entrar aqui.

Troisièmement, personne, pas même vous, madame, ne pourra entrer ici.

Terceiro grupo!

Troisième groupe !

— O Grande Mestre (2008)

Terceiro!

Troisième !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Então peguei um terceiro quarto.

J'ai donc pris une troisième chambre.

— Os Visitantes (1993)

Terceiro?

Troisième ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Estão no terceiro turno, com Sanchez.

Ils en sont au troisième tour, avec Sanchez.

— O Operário (2004)

Um terceiro filho!

Un troisième enfant !

— Ne Zha (2019)

Ele tem terceiro olho, Murli.

Il a un troisième œil, Murli.

— Assassinato às Cegas (2018)

Seu terceiro filho também foi uma menina.

Votre troisième enfant était aussi une fille.

— Dangal (2016)

noun · masculine Rare #22,784
troisième Employé seul, peut désigner le troisième point d’une liste.
PO: Terceiro, precisamos falar sobre o prazo.
FR: Troisièmement, nous devons parler du délai.
tiers, tierce personne Désigne une personne extérieure à une situation ou à un accord.
PO: Um terceiro precisa assinar o documento.
FR: Un tiers doit signer le document.

Entendi, e o terceiro?

Je vois, et le troisième ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Terceiro, eu acho.

Troisième, je crois.

— Marty Supreme (2025)

E aqui está um terceiro.

Et en voici un troisième.

Terceiro, que me permita não divulgar o nome dele.

Troisièmement, qu'il me permette de ne pas divulguer son nom.

— A Voz do Coração (2004)

Ele fez um terceiro também.

Il en a fait un troisième aussi.

— O Segredo de Aman (2003)

Terceiro, ele está na varanda.

Troisièmement, il est sur le balcon.

— F1: O Filme (2025)

Cuide, Nádya, para que não apareça aqui um terceiro.

Veille, Nádya, à ce qu'une troisième personne ne surgisse pas ici.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Terceiro, eu paguei por água mineral, não caminhão de água!

Troisièmement, j'ai payé pour de l'eau minérale, pas pour un camion-citerne !

— A Vingança de Manon (1986)

Sounds similar to

terceira t ɨ ɾ s ɐ j ɾ ɐ