ele apanha

Quem apanha o Humperdinck?

Qui attrape Humperdinck ?

— A Princesa Prometida (1987)

Apanha esta!

Prends ça !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Um lobo a dormir não apanha ovelhas.

Un loup qui dort n’attrape pas de moutons.

Apanha a bola.

Ramasse la balle.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tio Isar, é assim que se apanha a bola.

Oncle Isar, c'est comme ça qu'on attrape le ballon.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Solte-o, ou apanha, Pernas Compridas!

Lâche-le, ou tu vas en prendre une, Grandes Jambes !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sr. Pires, esta gente nunca apanha sol?

Monsieur Pires, ces gens-là ne prennent-ils jamais le soleil ?

— Carandiru (2003)

Um deles apanha a bola e atira-a de volta para o sujeito que a lançou no começo.

L’un d’eux attrape la balle et la relance vers le type qui l’a lancée au début.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quanto mais você faz força pra sair, mais você apanha da montanha.

Plus tu luttes pour t’en sortir, plus la montagne te malmène.

— A Sociedade da Neve (2023)

Apanha!

Attrape !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)