terminando

Estou quase terminando o que tenho que fazer.

J’ai presque fini ce que j’ai à faire.

Começando nesta árvore e terminando ali.

En commençant par cet arbre et en terminant là-bas.

— A Bruxa (2016)

Terminando.

Je termine.

— Your Name. (2016)

E esta já está terminando.

Et celle-ci est déjà en train de se terminer.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Meu sonho, todo feito só de brisa, vai terminando agora em vendaval.

Mon rêve, fait tout entier de brise, s'achève maintenant en tempête.

Estou quase terminando de preencher este formulário.

Je suis presque arrivé(e) au bout de ce formulaire.

Terminando a faculdade.

Je termine mes études.

— Маленькая Вера (1988)

Já está terminando, conselheiro?

Vous avez bientôt fini, conseiller ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Keith apareceu quando eu estava terminando a fruta.

Keith est arrivé alors que je finissais mon fruit.

Estou quase terminando.

J'ai presque fini.

— Swades: We, the People (2004)