apparenté, semblable
Não estou afim.
Je n’ai pas envie.
— O que o Coração Deseja (2001)
Eu deixei você afim de salvar sua vida, mas você ainda me seguiu.
Je t’ai quitté pour te sauver la vie, mais tu m’as quand même suivi.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Então, ele está afim dela?
Alors, il est intéressé par elle ?
— Delicatessen (1991)
Não, não está afim.
Non, ça ne lui dit pas.
— Pecadores (2025)