Yap.Town

arruinado

ruiné

ɐ ʁ u j n a d u → arruinar
arruin ruiner + ado participe passé
adjective · masculine singular Rare #21,756
ruiné Peut s’utiliser au sens propre (un bâtiment en ruines) ou au sens figuré (quelqu’un sans argent / moralement détruit), selon le contexte.
PO: O hotel está arruinado desde o incêndio.
FR: L’hôtel est en ruines depuis l’incendie.
Forms of arruinar
MasculineFeminine
Singular arruinado arruinada
Plural arruinados —

Sem regras especiais, mas desta luta um sairá arruinado e o outro terá fama.

Sans règles particulières, mais de ce combat, l'un sortira ruiné et l'autre connaîtra la gloire.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Em suma, arruinado.

En somme, ruiné.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Seu velho arruinado.

Ton vieux ruiné.

— Такси-блюз (1990)

Eu estou arruinado porque me apaixonei por você.

Je suis ruiné parce que je suis tombé amoureux de toi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Arruinado minha saúde.

J’ai ruiné ma santé.

— Маленькая Вера (1988)

Completamente arruinado.

Complètement ruiné.

— Os Visitantes (1993)

Está arruinado.

Il est ruiné.

— Os Visitantes (1993)

Veja só isso, está arruinado.

Regardez-moi ça, c'est en ruine.

— A Canção do Mar (2014)

Ele está arruinado.

Il est ruiné.