no lugar errado

Estava no lugar errado na hora errada.

J'étais au mauvais endroit au mauvais moment.

Ele estava no lugar errado, na hora errada.

Il était au mauvais endroit, au mauvais moment.

Você parece bom, mas você está no lugar errado.

Tu as l'air bien, mais tu es au mauvais endroit.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sim, acho que estou procurando no lugar errado.

Oui, je crois que je cherche au mauvais endroit.

— Your name. (2016)

Ela é só uma criança que estava no lugar errado na hora errada.

Ce n'est qu'une enfant qui se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.

— Missão Refúgio (2026)

Vocês estão no lugar errado.

Vous êtes au mauvais endroit.

— Pecadores (2025)

Às vezes, você erra e entrego a merda da pizza no lugar errado.

Parfois, tu te trompes et je livre cette putain de pizza au mauvais endroit.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele está no lugar errado, no correio polonês.

Il est au mauvais endroit, à la poste polonaise.

— O Tambor (1979)

As cadeiras estão no lugar errado.

Les chaises sont au mauvais endroit.

Se querem roubar algo, estão no lugar errado.

Si vous voulez voler quelque chose, vous êtes au mauvais endroit.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)