Yap.Town

a gripe

grippe

ɡ ɾ i p ɨ
noun · feminine Uncommon #9,089
grippe
PO: Estou com gripe e vou ficar em casa.
FR: J’ai la grippe et je vais rester à la maison.

Foi na semana que você teve gripe.

C'était la semaine où tu as eu la grippe.

— Fale com Ela (2002)

É só uma vacina para gripe.

C'est juste un vaccin contre la grippe.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ela se comporta igual à gripe.

Elle se comporte comme la grippe.

— [REC] (2007)

Há uma gripe andando por aí.

Il y a une grippe qui circule.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Rosa está com gripe.

Rosa a la grippe.

— Fale com Ela (2002)

Tô ficando doente, acho que peguei gripe.

Je suis en train de tomber malade, je crois que j'ai attrapé la grippe.

Portanto não tenho resistência à gripe.

Je n'ai donc pas de résistance à la grippe.

— Oldboy (2003)

O Molie garantiu remédio real de gripe.

Molie a obtenu un véritable remède contre la grippe.

— O Sobrevivente (2025)

Para os porcos a gripe é ruim.

La grippe est mauvaise pour les porcs.

— Grave (2017)

Ele está com gripe.

Il a la grippe.

Não ficou pegou minha gripe?

Tu n'as pas attrapé ma grippe ?

— Sede de Sangue (2009)

Devia ter me trazido remédio para gripe.

Tu aurais dû m'apporter un médicament contre la grippe.

— Sede de Sangue (2009)

Estou com gripe e estou cansado.

J’ai la grippe et je suis fatigué.

A maioria morre de gripe.

La plupart meurent de la grippe.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estava fora nessa semana com gripe.

J'étais absent cette semaine à cause d'une grippe.

— Fale com Ela (2002)

Ela tem uma gripe muito forte ou algo assim.

Elle a une très forte grippe ou quelque chose comme ça.

— Doentes de Amor (2017)

Uma forte gripe me impediu de estudar esta semana.

Une forte grippe m’a empêché d’étudier cette semaine.

Mande um e-mail dizendo que peguei uma gripe.

Envoyez un e-mail pour dire que j'ai attrapé la grippe.

— Assunto de Família (2018)

Mais que o remédio que a minha filha precisava para não morrer de gripe.

Plus que le médicament dont ma fille avait besoin pour ne pas mourir de la grippe.

— O Sobrevivente (2025)

Minha mãe morreu de gripe.

Ma mère est morte de la grippe.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu ligo, mas ele está descalço, ainda apanha uma gripe.

Je m’en soucie, mais il est pieds nus, il va quand même attraper un rhume.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Então era isso que acontecia durante minha gripe.

C'était donc ce qui se passait pendant ma grippe.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Peguei uma gripe horrível e não quero passar-te.

J'ai attrapé une grippe horrible et je ne veux pas te la transmettre.

— O Castelo Animado (2004)

Ele pegou uma gripe.

Il a attrapé la grippe.

— Grave (2017)