por que razão

Por que razão seus sonhos estão presos aos seus pés?

Pour quelle raison vos rêves sont-ils enchaînés à vos pieds ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Por que razão ele não lhe diz?

Pour quelle raison ne le lui dit-il pas ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por que razão?

Pour quelle raison ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Quem sabe por que razão Deus nos castiga?

Qui sait pour quelle raison Dieu nous châtie ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E por que razão não quer ir?

Et pour quelle raison ne voulez-vous pas y aller ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Por que razão você estuda francês?

Pour quelle raison étudiez-vous le français ?

Eu não sei por que razão ele está ausente hoje.

Je ne sais pas pourquoi il est absent aujourd’hui.

Por que razão este estado de espírito?

Pourquoi cet état d'esprit ?

— Piku (2015)