Yap.Town

de papel

en papier

→ de
phrase Common #5,390
en papier
PO: Comprei um saco de papel.
FR: J’ai acheté un sac en papier.

Ela entregou a David uma folha de papel dobrada.

Elle a remis à David une feuille de papier pliée.

Cortes de papel, quatro deles.

Coupures de papier, quatre d'entre elles.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Encontrei essa mesma frase num pedaço de papel na casa de Phoenix.

J'ai trouvé cette même phrase sur un bout de papier chez Phoenix.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Era como um pedacinho de papel.

C’était comme un petit morceau de papier.

Mesmo os pássaros de papel podem voar.

Même les oiseaux en papier peuvent voler.

— Barfi! (2012)

Você não pode fechar isso em duas camadas de papel?

Tu ne peux pas enfermer ça dans deux couches de papier ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Esse livro velho tem um cheiro bom de papel antigo.

Ce vieux livre a une bonne odeur de vieux papier.

Ele está fascinado pela maneira que suas toalhas de papel bebem água.

Il est fasciné par la façon dont ses essuie-tout absorbent l'eau.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mas não dos arquivos de papel.

Mais pas des archives papier.

— Alerta Lobo (2019)

Colocou sua refeição num saco de papel.

Il a mis son repas dans un sac en papier.

A House of Color nos vendeu quilos, mas todos em saquinhos de papel de uma onça.

La House of Color nous en a vendu des kilos, mais répartis dans des petits sachets en papier d’une once chacun.

Ela está fazendo uma flor de papel.

Elle est en train de fabriquer une fleur en papier.

Tenho ar nos meus pulmões e algumas folhas de papel em branco.

J'ai de l'air dans les poumons et quelques feuilles de papier blanc.

— Titanic (1997)

Também achei que fosse, mas é imitação de papel.

Je le pensais aussi, mais c'est une imitation papier.

— Jojo Rabbit (2019)

Os livros são feitos de papel.

Les livres sont faits de papier.

Nossa indústria de papel vai muito bem.

Notre industrie papetière se porte très bien.

— Служебный роман (1977)

Está vendo essa pilha de papel?

Tu vois cette pile de papier ?

— Tropa de Elite (2007)

Suas garrafas estão em sacos de papel.

Vos bouteilles sont dans des sacs en papier.

— Брат 2 (2000)

Laneson me entregou uma folha de papel, uma tabela de preços.

Laneson m’a tendu une feuille de papier, une liste de prix.

Tomou notas não no UniBook, mas numa pilha de folhas de papel.

Il a pris des notes, non pas dans UniBook, mais sur une pile de feuilles de papier.

A impressora precisa de papel.

L’imprimante a besoin de papier.

Uma fábrica de papel.

Une usine de papier.

Os pássaros de papel já foram embora!

Les oiseaux en papier sont déjà partis !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu detesto essas coisas de papel!

Je déteste ces trucs en papier !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Cada vez menos pessoas leem jornal de papel.

De moins en moins de personnes lisent le journal papier.

Preciso de papel.

J’ai besoin de papier.

Este porta-moedas é de papel.

Ce porte-monnaie est en papier.

Você pega uma tira de papel novo da melhor qualidade.

Vous prenez une nouvelle bande de papier de la meilleure qualité.

O país está com escassez de papel.

Le pays connaît une pénurie de papier.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vê esses pedaços de papel?

Tu vois ces morceaux de papier ?

— The Dead and the Damned (2011)