Yap.Town

atrás da porta

derrière la porte

→ atrás
phrase Rare #18,249
derrière la porte Indique une position à l’arrière de la porte.
PO: Meu gato está escondido atrás da porta.
FR: Mon chat est caché derrière la porte.

Seus patins estão ali, atrás da porta.

Tes patins sont là, derrière la porte.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu estava ouvindo atrás da porta.

J’écoutais derrière la porte.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom se escondia atrás da porta.

Tom se cachait derrière la porte.

O que tem atrás da porta?

Qu'y a-t-il derrière la porte ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Fiquei escutando atrás da porta.

Je suis resté à écouter derrière la porte.

— Doentes de Amor (2017)

Ele está atrás da porta.

Il est derrière la porte.

Tenho certeza de que ela está escutando atrás da porta.

Je suis sûr qu'elle écoute derrière la porte.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Coloque a sua mala perto da minha, atrás da porta.

Mettez votre valise près de la mienne, derrière la porte.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu vi atrás da porta!

J'ai vu derrière la porte !

— Suspiria (1977)

Tom escondeu-se atrás da porta.

Tom s’est caché derrière la porte.

phrase Rare #33,915
derrière la porte Indique une position à l’arrière de la porte, généralement cachée ou hors de vue.
PO: O menino se escondeu atrás da porta.
FR: Le garçon s’est caché derrière la porte.

Tom se escondeu atrás da porta.

Tom s'est caché derrière la porte.

A senhora da casa estava escondida atrás da porta.

La maîtresse de maison était cachée derrière la porte.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom escondeu a boneca de Mary atrás da porta.

Tom a caché la poupée de Mary derrière la porte.

O menino se escondeu atrás da porta.

Le garçon s'est caché derrière la porte.