pronto pra

Ele está pronto pra todas!

Il est prêt à tout !

— Duro de Matar (1988)

Pronto pra falar?

Prêt à parler ?

— Oldboy (2003)

Ele não estava agindo como um homem pronto pra se explodir.

Il n'agissait pas comme un homme prêt à se faire exploser.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom, você não está pronto pra esse mundo.

Tom, tu n'es pas prêt pour ce monde.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Pronto pra ir?

Prêt à y aller ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Agora você tá pronto pra ir pedir a mão da noiva!

Maintenant, tu es prêt à aller demander la main de ta fiancée !

— O Auto da Compadecida (2000)

Pronto pra amanhã?

Prêt pour demain ?

— A Experiência (2001)

Pronto pra ir!

Prêt à partir !

— Alerta Apocalipse (2026)

Dizem que o diabo tá sempre pronto pra fazer um acordo.

On dit que le diable est toujours prêt à conclure un marché.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Pronto pra ajudar o time a vencer.

Prêt à aider l'équipe à gagner.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)