pintando

Você esteve pintando durante toda a sua vida?

Avez-vous peint toute votre vie ?

— Vítima do Passado (1996)

Estou pintando os olhos.

Je suis en train de me maquiller les yeux.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O que você está pintando?

Qu'est-ce que tu peins ?

— Três é Demais (1998)

Ele está pintando?

Est-il en train de peindre ?

— Intocáveis (2011)

Está pintando?

Tu es en train de peindre ?

— Intocáveis (2011)

Mas, enquanto eu estiver por aqui, eu vou pintando.

Mais tant que je serai dans le coin, je continuerai à peindre.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O que está pintando?

Qu'est-ce qui se prépare ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Como se estivesse pintando um quadro.

Comme si je peignais un tableau.

— Ratatouille (2007)