registrado

Voo não registrado, em missão do Imperium.

Vol non enregistré, en mission pour l'Imperium.

— Duna (2021)

Ele está registrado com nome do meu antigo marido em Blue Hill.

Il est enregistré au nom de mon ex-mari à Blue Hill.

— O Peso de um Passado (1988)

Ei, eu quero isso registrado.

Hé, je veux que ce soit consigné.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Isso não está registrado na certidão.

Cela ne figure pas sur l'acte.

— 3 Idiotas (2009)

Pouco me importa que esteja registrado.

Peu m'importe que ce soit enregistré.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É meu apartamento e estou registrado aqui!

C'est mon appartement et je suis enregistré ici !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É um documento registrado em milhares de lugares.

C’est un document enregistré dans des milliers d’endroits.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu sou registrado, senhor.

Je suis déclaré, monsieur.

— 3 Idiotas (2009)

E lembre-se, isto vai ficar registrado portanto, seja honesto.

Et souvenez-vous que cela sera enregistré, alors soyez honnête.

— A Princesa Prometida (1987)