quem matou

qui a tué

→ quem

phrase Uncommon #10,575

qui a tué S'emploie dans une question directe ou indirecte pour demander l'identité de l'auteur d'un meurtre ou d'une mort violente.

PO: Você sabe quem matou o vizinho?

FR: Tu sais qui a tué le voisin ?

Eu não quero voto, quero saber quem matou o André.

Je ne veux pas de voix, je veux savoir qui a tué André.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quem matou a mamãe?

Qui a tué maman ?

— Justiça Artificial (2026)

Nós não sabemos quem matou Jhilmil.

Nous ne savons pas qui a tué Jhilmil.

— Barfi! (2012)

Nunca descobri quem matou minha mãe.

Je n'ai jamais découvert qui a tué ma mère.

— Dupla Perigosa (2026)

Alguém sabe alguma coisa sobre quem matou Pat?

Est-ce que quelqu'un sait quelque chose sur qui a tué Pat ?

— Suspiria (1977)

Então quem matou os homens?

Alors, qui a tué les hommes ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quem matou esse cara?

Qui a tué ce type ?

— Tropa de Elite (2007)

Quem matou a esposa dele?

Qui a tué sa femme ?

— A Criada (2016)

Quem matou?

Qui a tué ?

— Tropa de Elite (2007)

Nunca achou quem matou sua mãe, agora vem dizer que mataram seu pai?

Tu n'as jamais trouvé qui a tué ta mère, et maintenant tu viens dire qu'ils ont tué ton père ?

— Dupla Perigosa (2026)

Nossa melhor opção é entregar ao Morte Branca quem matou o filho dele.

Notre meilleure option est de livrer à Mort Blanche celui qui a tué son fils.

— Trem-Bala (2022)

Ele está determinado a descobrir quem matou sua filha.

Il est déterminé à découvrir qui a tué sa fille.

Quem matou esse cara foi você!

C'est toi qui as tué ce type !

— Tropa de Elite (2007)

Sei quem matou o garoto.

Je sais qui a tué le garçon.

— Trem-Bala (2022)

Estou ouvindo, mas fale quem matou os outros.

Je vous écoute, mais dites-moi qui a tué les autres.

— O Primata (2026)

Quem matou o pai de quem aí?

Qui a tué le père de qui, là ?

— Cidade dos Homens (2007)

Só falo com quem matou Andrei.

Je ne parle qu’à celui qui a tué Andrei.

— Guardiões da Noite (2004)

Sabe quem matou o Dietrison?

Tu sais qui a tué Dietrison ?

— Pacto de Sangue (1944)