Yap.Town

na pista

sur la piste

→ na
phrase Uncommon #12,558
sur la piste Peut désigner la piste de danse, la piste d’une course ou une piste d’aéroport selon le contexte.
PO: Ela dançou a noite inteira na pista.
FR: Elle a dansé toute la nuit sur la piste.

Ela está usando salto alto na pista.

Elle porte des talons hauts sur la piste.

— Os Visitantes (1993)

Beirada está na pista.

Beirada est en piste.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Procurava algo na pista, Keyes.

Vous cherchiez quelque chose sur la piste, Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Repito, na pista à esquerda.

Je répète : sur la voie de gauche.

— Invasão Zumbi (2016)

Você estava na pista.

Tu étais sur la piste.

— F1: O Filme (2025)

Continue na pista.

Continue sur la piste.

— F1: O Filme (2025)

Ele está na pista.

Il est sur la piste.

— F1: O Filme (2025)

Continuo na pista, né?

Je suis toujours sur le marché, hein ?

— F1: O Filme (2025)

Na pista, foi uma vitória fantástica, como poucas vezes eu vi, Reinaldo.

Sur la piste, ce fut une victoire fantastique, comme j'en ai rarement vu, Reinaldo.

— Senna (2010)

Não tem ninguém na pista.

Il n’y a personne sur la piste.

— Tropa de Elite (2007)

Hamilton e Leclerc vão para o box, mas Pearce continua na pista.

Hamilton et Leclerc rentrent aux stands, mais Pearce reste en piste.

— F1: O Filme (2025)

Há silêncio absoluto todos os olhos estão na pista de corrida.

Un silence absolu règne ; tous les regards sont tournés vers la piste de course.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mais pilotos vão trocar os pneus, mas Joshua Pearce segue na pista.

D’autres pilotes vont changer de pneus, mais Joshua Pearce reste en piste.

— F1: O Filme (2025)

Teste isso na pista.

Testez cela sur la piste.

— Tropa de Elite (2007)

Ele pensa que não pode morrer na pista porque acredita em Deus e coisas assim.

Il pense qu’il ne peut pas mourir sur la piste parce qu’il croit en Dieu et tout ça.

— Senna (2010)

Pearce continua na pista.

Pearce reste en piste.

— F1: O Filme (2025)