Yap.Town

inconsciente

inconscient, évanoui

ĩ k õ ʃ s j ẽ t ɨ
in non-, qui n’est pas + consciente conscient, conscient de
adjective Uncommon #14,342
inconscient, évanoui
PO: Ela ficou inconsciente por alguns minutos.
FR: Elle est restée inconsciente pendant quelques minutes.

Pode ter sido inconsciente da sua parte.

Cela a peut-être été inconscient de votre part.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A Bianca está inconsciente.

Bianca est inconsciente.

— A Garota Ideal (2007)

E enquanto estava inconsciente, meu cérebro não estava funcionando.

Et pendant que j’étais inconscient, mon cerveau ne fonctionnait pas.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Em teoria, inconsciente para o resto da vida.

En théorie, inconscient pour le restant de ses jours.

— Fale com Ela (2002)

Ele está inconsciente.

Il est inconscient.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ainda inconsciente.

Toujours inconscient.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você estava inconsciente, e falou enquanto dormia.

Vous étiez inconscient et vous avez parlé en dormant.

— A História sem Fim (1984)

Estava inconsciente.

J'étais inconscient(e).

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele foi levado inconsciente ao hospital.

Il a été transporté inconscient à l’hôpital.

Inconsciente.

Inconscient.

— Nada de Novo no Front (2022)

Quando me tiraram de lá na Escócia eu estava inconsciente.

Quand on m'a sorti de là, en Écosse, j'étais inconscient.

— Oppenheimer (2023)

Foi ele que a encontrou inconsciente.

C’est lui qui l’a trouvée inconsciente.

— A Garota Ideal (2007)

Você esteve inconsciente por muito tempo.

Vous êtes resté(e) inconscient(e) pendant très longtemps.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Que eu fiquei inconsciente, fui levada de ambulância pro hospital.

Comme j'ai perdu connaissance, j'ai été emmenée à l'hôpital en ambulance.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Deixar inconsciente.

Rendre inconscient.

— Braço de Diamante (1969)

Bem em um momento, inconsciente logo em seguida.

Bien à un moment, inconscient juste après.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)