chaise
Esta cadeira é pequena demais.
Cette chaise est trop petite.
Saia dessa cadeira e venha me ajudar na cozinha.
Lève-toi de cette chaise et viens m'aider en cuisine.
E qual é a daquela cadeira?
Et c’est quoi, cette chaise ?
— Suzume (2022)
Mas, uma vez, eu perdi essa cadeira.
Mais un jour, j’ai perdu cette chaise.
Eu amo aquela cadeira.
J'adore cette chaise-là.
Mova sua cadeira para frente.
Avancez votre chaise.
— Arca Russa (2002)
Sofrendo nessa cadeira, sabendo que era inocente.
Souffrant sur cette chaise, sachant que j'étais innocent.
— Justiça Artificial (2026)
Tome, leve esta cadeira.
Tenez, prenez cette chaise.
— O Homem da Terra (2007)
Segure-se em sua cadeira, para não cair.
Accrochez-vous à votre chaise pour ne pas tomber.
— Служебный роман (1977)
Estou sentado numa cadeira muito pequena.
Je suis assis sur une chaise très petite.
Não vou pra aquela cadeira.
Je ne vais pas m'asseoir sur cette chaise.
Viu aquela cadeira?
Tu as vu cette chaisef
A cadeira de plástico é barata.
La chaise en plastique est bon marché.
Você de novo em sua cadeira de massagem?
Encore dans votre fauteuil de massage ?
— Queen (2014)
O menino estava sentado numa cadeira.
Le garçon était assis sur une chaise.
Você disse que essa cadeira era uma recordação da sua mãe?
Tu as dit que cette chaise était un souvenir de ta mère ?
Cansei de ver você dormindo na sua cadeira.
J'en ai assez de te voir dormir dans ta chaise.
— O Profissional (1994)
Me tira dessa cadeira.
Sortez-moi de cette chaise.
Esta cadeira é fantástica.
Cette chaise est fantastique.
— Conflitos Internos (2002)
E se ficar nessa cadeira, vai ser executado.
Et si vous restez sur cette chaise, vous serez exécuté.
Sua cadeira.
Votre chaise.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Faz mesa, cadeira, faz de tudo.
Il fabrique des tables, des chaises, il fait de tout.
— Central do Brasil (1998)
Queira sentar-se nesta cadeira e esperar.
Veuillez vous asseoir sur cette chaise et attendre.
Não tem cadeira.
Il n'y a pas de chaise.
— A Doce Vida (1960)
Ele está debaixo da cadeira.
Il est sous la chaise.
Esta é a cadeira mais confortável em nossa casa.
C’est la chaise la plus confortable de notre maison.
Eu gosto desta cadeira.
J’aime cette chaise.
Qual é a dessa cadeira?
Qu'est-ce qu'elle a, cette chaise ?
Quero que se curve naquela cadeira e abaixe as calças.
Je veux que vous vous penchiez sur cette chaise et que vous baissiez votre pantalon.
— Marty Supreme (2025)
Cadeira.
Chaise.
Quero que você me diga, se possível, sentado numa cadeira.
Je veux que vous me le disiez, si possible, assis sur une chaise.
— Preso na Escuridão (1997)
Senhorita, viu aquela cadeira correndo?
Mademoiselle, avez-vous vu cette chaise courir ?
Sente nessa porra de cadeira!
Assieds-toi sur cette putain de chaise !
— Ventos da Liberdade (2006)
Eu queria te ver nessa cadeira.
Je voulais te voir dans ce fauteuil.
Vamos colocar Philippe em sua cadeira.
Installons Philippe dans son fauteuil.
— Intocáveis (2011)
Está indo para a outra cadeira.
Il/Elle va vers l'autre chaise.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Vá se sentar naquela cadeira.
Allez vous asseoir sur cette chaise.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Você deveria estar na minha cadeira!
Vous devriez être à ma place !
— Swades: We, the People (2004)
Se você vai ficar sentado em sua cadeira então..
Si tu vas rester assis sur ta chaise, alors…
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Mas numa cadeira?
Mais sur une chaise ?
— Piku (2015)