a cadeira

Quero que se curve naquela cadeira e abaixe as calças.

Je veux que vous vous penchiez sur cette chaise et que vous baissiez votre pantalon.

— Marty Supreme (2025)

Saia dessa cadeira e venha me ajudar na cozinha.

Lève-toi de cette chaise et viens m'aider en cuisine.

Cansei de ver você dormindo na sua cadeira.

J'en ai assez de te voir dormir dans ta chaise.

— O Profissional (1994)

Eu gosto desta cadeira.

J’aime cette chaise.

Sentei numa cadeira, segurando-a, e enfiei meu pênis nela.

Je me suis assis sur une chaise, je l’ai tenue, et j’y ai enfoncé mon pénis.

— A Criada (2016)

Sofrendo nessa cadeira, sabendo que era inocente.

Souffrant sur cette chaise, sachant que j'étais innocent.

— Justiça Artificial (2026)

Estou sentado numa cadeira muito pequena.

Je suis assis sur une chaise très petite.

Eu queria te ver nessa cadeira.

Je voulais te voir dans ce fauteuil.

— Justiça Artificial (2026)

Quero que você me diga, se possível, sentado numa cadeira.

Je veux que vous me le disiez, si possible, assis sur une chaise.

— Preso na Escuridão (1997)

Está indo para a outra cadeira.

Il/Elle va vers l'autre chaise.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Viu aquela cadeira?

Tu as vu cette chaisef

— Suzume (2022)

Cadeira.

Chaise.

— Служебный роман (1977)

Você deveria estar na minha cadeira!

Vous devriez être à ma place !

— Swades: We, the People (2004)

Tome, leve esta cadeira.

Tenez, prenez cette chaise.

— O Homem da Terra (2007)

O menino estava sentado numa cadeira.

Le garçon était assis sur une chaise.

A cadeira de plástico é barata.

La chaise en plastique est bon marché.

Segure-se em sua cadeira, para não cair.

Accrochez-vous à votre chaise pour ne pas tomber.

— Служебный роман (1977)

Queira sentar-se nesta cadeira e esperar.

Veuillez vous asseoir sur cette chaise et attendre.

Ele faz cadeira, faz de tudo.

Il fabrique des chaises, il fait de tout.

— Central do Brasil (1998)

Senhorita, viu aquela cadeira correndo?

Mademoiselle, avez-vous vu cette chaise courir ?

— Suzume (2022)

Por fim, apontei para a outra cadeira.

Enfin, j’ai montré l’autre chaise du doigt.

E qual é a daquela cadeira?

Et c’est quoi, cette chaise ?

— Suzume (2022)

Vamos colocar Philippe em sua cadeira.

Installons Philippe dans son fauteuil.

— Intocáveis (2011)

Não tem cadeira.

Il n'y a pas de chaise.

— A Doce Vida (1960)

Sua cadeira.

Votre chaise.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sai da minha cadeira.

Lève-toi de ma chaise.

— A Vida Invisível (2019)

Me tira dessa cadeira.

Sortez-moi de cette chaise.

— Justiça Artificial (2026)

Esta cadeira é pequena demais.

Cette chaise est trop petite.

Sente nessa porra de cadeira!

Assieds-toi sur cette putain de chaise !

— Ventos da Liberdade (2006)

Você de novo em sua cadeira de massagem?

Encore dans votre fauteuil de massage ?

— Queen (2014)

Qual é a dessa cadeira?

Qu'est-ce qu'elle a, cette chaise ?

— Suzume (2022)

E se ficar nessa cadeira, vai ser executado.

Et si vous restez sur cette chaise, vous serez exécuté.

— Justiça Artificial (2026)

Sabe fazer mesa, cadeira, porta, pião, casa.

Il sait fabriquer des tables, des chaises, des portes, des toupies et des maisons.

— Central do Brasil (1998)