Yap.Town

disposto

disposé, prêt

d i ʃ p o ʃ t u → dispor
dis séparation ou opposition + posto participe passé
adjective · singular Rare #29,457
disposé, prêt S’emploie souvent avec « a » suivi d’un infinitif pour dire qu’on est prêt à faire quelque chose.
PO: Estou disposto a ajudar.
FR: Je suis disposé à aider.

Acho que não estou disposto.

Je ne pense pas être disposé à le faire.

— Duna (2021)

Vejo que agora está disposto.

Je vois que vous êtes disposé maintenant.

— Duna (2021)

Estou disposto e pronto a dar minha vida por ele.

Je suis disposé et prêt à donner ma vie pour lui.

— Jojo Rabbit (2019)

E parece disposto a não sair, enquanto o senhor não deixa ele entrar.

Et il semble déterminé à ne pas partir tant que vous ne le laissez pas entrer.

— O Pagador de Promessas (1962)

Encontre algum samurai barato, forte e disposto!

Trouve un samouraï pas cher, fort et volontaire !

— Os Sete Samurais (1954)

E um coração disposto.

Et un cœur disposé.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)