atrás de nós

derrière nous

→ atrás
phrase Uncommon #12,675
derrière nous Indique une position située à l’arrière de nous, au sens propre ou figuré.
PO: Não vi ninguém atrás de nós.
FR: Je n’ai vu personne derrière nous.

Os policiais estão bem atrás de nós.

Les policiers sont juste derrière nous.

— Zootopia 2 (2025)

Tem um carro atrás de nós.

Il y a une voiture derrière nous.

— O Conformista (1971)

Eles a pegaram e estão vindo atrás de nós.

Ils l'ont attrapée et ils sont à nos trousses.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela estava vindo atrás de nós!

Elle arrivait derrière nous !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E estamos de olho nele, mesmo estando atrás de nós.

Et nous le surveillons, même s'il se trouve derrière nous.

— F1: O Filme (2025)

Cara, eles estão atrás de nós.

Mec, ils sont derrière nous.

— A Garota Ideal (2007)

Mas sua casa está atrás de nós.

Mais votre maison est derrière nous.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E aquela coisa atrás de nós.

Et ce truc est derrière nous.

— Máquina de Guerra (2026)

Há uma fila atrás de nós.

Il y a une file derrière nous.

— Queen (2014)

Eles virão atrás de nós.

Ils viendront à nos trousses.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

O segundo rojão indica que os touros estão vindo atrás de nós.

La deuxième fusée indique que les taureaux arrivent derrière nous.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele está mesmo atrás de nós.

Il est juste derrière nous.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele está atrás de nós!

Il est derrière nous !

— Assassinato (2015)

Mas ela estava o tempo todo atrás de nós.

Mais elle était tout le temps derrière nous.

— Máquina de Guerra (2026)

Atrás de nós!

Derrière nous !

— Flores do Oriente (2011)

E alguns touros correndo atrás de nós.

Et quelques taureaux qui nous couraient après.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Metade do exército alemão está atrás de nós, e você quer ir a Berlim?

La moitié de l'armée allemande est à nos trousses, et tu veux aller à Berlin ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)