en train de danser, en dansant
Aoi está dançando.
Aoi danse.
Gostava de me ver dançando!
Il aimait me voir danser !
— Oito e Meio (1963)
Sabe, dançando com você agora é como se o tempo não tivesse passado.
Tu sais, en dansant avec toi maintenant, c'est comme si le temps ne s'était pas écoulé.
— Служебный роман (1977)
Ficam dançando ali.
Ils restent là à danser.
— Aquarius (2016)
Continuem dançando.
Continuez à danser.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Rosinha Villa dançando.
Rosinha Villa en train de danser.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Elas estão dançando, não é?
Elles dansent, n'est-ce pas ?
— Como Estrelas na Terra (2007)
As letras estão dançando.
Les lettres dansent.
Dançando?
En train de danser ?
— A Estrada da Vida (1954)
Vai ficar dançando aí, meu irmão?
Tu vas rester à danser là, mon frère ?
— Cidade de Deus (2002)
Ó o homem dançando.
Regarde, l’homme danse.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Cobra dançando com quê?
Un serpent dansant avec quoi ?
— Abril Despedaçado (2001)
Por que ela está dançando?
Pourquoi est-elle en train de danser ?
— Irmão Bajrangi (2015)
Você é livre para ir dançando para casa.
Vous êtes libre de rentrer chez vous en dansant.
— Jojo Rabbit (2019)
Eu estou dançando aqui.
Je danse ici.
— Маленькая Вера (1988)
As outras garotas também estavam dançando.
Les autres filles dansaient aussi.
— Queen (2014)
Continue dançando.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
É ele que estava dançando?
C'est lui qui dansait ?
— O Ódio (1995)
Pega a bebida e vem dançando!
Prends ton verre et viens danser !
— Os Bons Companheiros (1990)
A cidade em peso despediu-se dele, cantando e dançando.
La ville entière a pris congé de lui en chantant et en dansant.
— O Espelho (1975)
Ele estava dançando com Madge.
Il dansait avec Madge.
— Férias de Amor (1955)
Passo a maior parte de meu tempo dançando em meu salão.
Je passe la majeure partie de mon temps à danser dans mon salon.
Dançando conforme a música.
Vivre au gré des circonstances.
— Questão de Honra (1992)
O que está fazendo, dançando ao redor de Paris sem seu passaporte?
Qu'est-ce que tu fais à vadrouiller dans Paris sans ton passeport ?
Vamos continuar dançando.
Continuons à danser.
— Tropa de Elite (2007)
Mesmo quando ninguém estava dançando.
Même quand personne ne dansait.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Assim pode ver suas amigas dançando do outro lado da rua.
Ainsi, elle peut voir ses amies danser de l'autre côté de la rue.
— Fale com Ela (2002)
Cobra com sapo dançando!
Un serpent avec une grenouille qui danse !
Por que você não está dançando?
Pourquoi ne danses-tu pas ?
Elas estão dançando.
Elles dansent.
Ela está dançando?
Est-ce qu'elle danse ?
— Wicked (2024)
Elas e as amigas deram um show, dançando.
Elles et leurs amies ont fait le spectacle en dansant.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
A jovem mulher veio dançando em direção a mim.
La jeune femme est venue vers moi en dansant.
Se continuar dançando com o diabo, um dia ele te seguirá até em casa.
Si tu continues à danser avec le diable, un jour il te suivra jusque chez toi.
— Pecadores (2025)
Olha que graça as meninas dançando.
Regarde comme les filles sont mignonnes en dansant.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Ele está dançando com Madge.
Il danse avec Madge.
Eu posso dizer muito sobre um homem dançando com ele.
Je peux en apprendre beaucoup sur un homme en dansant avec lui.