Yap.Town

eu relaxe

détendez-vous, calmez-vous

→ relaxar
relax se détendre, se relaxer + e Présent du subjonctif (1re et 3e personne du singulier)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #4,836
détendez-vous, calmez-vous Forme de politesse ou adresse à « você ».
PO: Relaxe, está tudo bem.
FR: Détendez-vous, tout va bien.
Conjugation of relaxar
Subjunctive present
SingularPlural
First relaxe —
Third relaxe relaxem
Imperative
SingularPlural
Second relaxa —
Third relaxe relaxem

Relaxe, Sr. Akash.

Détendez-vous, M. Akash.

— Assassinato às Cegas (2018)

Relaxe, está tudo legal.

Détends-toi, tout est en ordre.

— Victoria (2015)

Relaxe, relaxe, o mundo é belo.

Détendez-vous, détendez-vous, le monde est beau.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sente-se e relaxe.

Asseyez-vous et détendez-vous.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Antón, relaxe.

Antón, détends-toi.

— Conflito das Águas (2011)

Ok, relaxe seu braço.

D'accord, relâchez votre bras.

— O Hospedeiro (2006)

Relaxe amor.

Détends-toi, mon amour.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Relaxe o rosto.

Détendez votre visage.

— Titanic (1997)

Agora relaxe.

Maintenant, détendez-vous.

— Des vents contraires (2011)

Relaxe, Howard, eu sou só o mensageiro.

Du calme, Howard, je ne fais que transmettre le message.

— Vítima do Passado (1996)

Beba e relaxe.

Bois et détends-toi.

— Os Sete Samurais (1954)

Relaxe, colega!

Détends-toi, mon pote !

— Pinte de Açafrão (2006)

Agora deite-se e relaxe.

Maintenant, allongez-vous et détendez-vous.

— As Diabólicas (1955)

É piada, relaxe.

C'est une blague, détends-toi.

— Mommy (2014)

Relaxe, meu rapaz.

Détends-toi, mon garçon.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Relaxe, vovó.

Détends-toi, mamie.

— O Segredo de Aman (2003)

DJ relaxe.

DJ, détends-toi.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não, ok, relaxe vou negociar com eles.

Non, d'accord, détends-toi, je vais négocier avec eux.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Amigos da paz, relaxe!

Amis de la paix, détendez-vous !

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E relaxe.

Et détends-toi.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não há mais nada aqui, relaxe.

Il n'y a plus rien ici, détendez-vous.

— Piku (2015)

Relaxe e cante a música que você cantou mais cedo no caminho.

Détendez-vous et chantez la chanson que vous avez chantée plus tôt en chemin.

— Piku (2015)

Ei, relaxe.

Hé, détends-toi.

— Duro de Matar (1988)

Relaxe um pouco.

Détendez-vous un peu.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Relaxe, Max!

Détends-toi, Max !

Relaxe, divirta-se.

Détends-toi, amuse-toi bien.

— Leviatã (2014)

Relaxe, que é a coisa principal.

Détendez-vous, c'est l'essentiel.

— Des vents contraires (2011)

Apenas relaxe.

Détendez-vous simplement.

— O Gângster (2007)

Relaxe a força dos seus ombros.

Relâchez la tension dans vos épaules.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Relaxe o corpo.

Détendez votre corps.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Relaxe, Ben.

Détends-toi, Ben.

— O Sobrevivente (2025)

Eles sabem o que estão fazendo, relaxe.

Ils savent ce qu'ils font, détendez-vous.

— Anora (2024)

Relaxe, Takagi ficará no seu turno.

Détendez-vous, Takagi assurera votre tour.

— Your Name. (2016)

Relaxe, isso é divertido!

Détends-toi, c'est amusant !

— Relatos Selvagens (2014)

Relaxe, senhor.

Détendez-vous, monsieur.

— Assassinato às Cegas (2018)

Então, sente-se e relaxe, meu senhor.

Alors, asseyez-vous et détendez-vous, monsieur.

— Shrek (2001)

Só quero que relaxe.

Je veux juste que vous vous détendiez.

— Cães de Aluguel (1992)

Relaxe e aproveite!

Détendez-vous et profitez-en !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Relaxe seu corpo no outro universo.

Détendez votre corps dans l'autre univers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Está bem, relaxe.

D’accord, détendez-vous.

— Crematório (2015)

Relaxe, Jacques.

Détends-toi, Jacques.

— Os Visitantes (1993)

Relaxe, dance, divirta-se.

Détendez-vous, dansez, amusez-vous.

— Braço de Diamante (1969)

Relaxe, não se mova.

Détendez-vous, ne bougez pas.

— O Som ao Redor (2012)

Apenas relaxe irmão.

Détends-toi juste, frérot.

— Piku (2015)

Relaxe.

Détendez-vous.

— Chicago (2002)

Por favor, relaxe.

Veuillez vous détendre.

— O Teste Decisivo (2000)

Relaxe e venha aqui.

Détendez-vous et venez ici.

— Anora (2024)

Relaxe!

Détendez-vous !

— Ratatouille (2007)