com muito medo

très peur

→ com
phrase Rare #16,841
très peur S’emploie souvent avec être ou estar : « estar com muito medo » = « avoir très peur » / « être très effrayé ».
PO: Estou com muito medo de ir sozinho.
FR: J'ai très peur d'y aller tout seul.

Mas estou com muito medo.

Mais j'ai très peur.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu estava em choque, fiquei com muito medo.

J'étais sous le choc, j'ai eu très peur.

— Маленькая Вера (1988)

Estou com muito medo.

J'ai très peur.

— Amores Brutos (2000)

Eu estava com muito medo de você.

J’avais très peur de toi.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Deve ter ficado com muito medo ontem à noite?

Tu as dû avoir très peur hier soir ?

— Adeus, Meninos (1987)

Eu fiquei com muito medo.

J'ai eu très peur.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ela parece estar com muito medo.

Elle a l'air d'avoir très peur.

Ele estava com muito medo.

Il avait très peur.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele está com muito medo.

Il a très peur.

— A Sociedade da Neve (2023)

Estava com muito medo.

J'avais très peur.

— Sem Amor (2017)

Ela ficou com muito medo, senhor.

Elle a eu très peur, monsieur.

— Assassinato às Cegas (2018)

E todos estavam com muito medo de se aventurar perto dela.

Et tout le monde avait très peur de s'aventurer près d'elle.

— O Menino e a Garça (2023)