transferir

Não pode se transferir para Ipo?

Tu ne peux pas être transféré à Ipo ?

— Decisão de Partir (2022)

Sim, pode transferir.

Oui, vous pouvez transférer.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vamos transferir todo o esquadrão!

Nous allons transférer toute l'escouade !

— Questão de Honra (1992)

Para a própria segurança dele, decidimos transferir Santiago.

Pour sa propre sécurité, nous avons décidé de transférer Santiago.

— Questão de Honra (1992)

Transferir Santiago.

Transfert à Santiago.

— Questão de Honra (1992)

Ilbanez vai transferir você para a cela vizinha.

Ilbanez va vous transférer dans la cellule voisine.

— O Profeta (2009)

Hotel Atlantic, vou transferir para o Sr. Bertrand.

Hôtel Atlantic, je vais vous passer Monsieur Bertrand.

— A Noite Americana (1973)

Bem, se transferir para outro lugar, sim.

Eh bien, si vous le transférez ailleurs, oui.

— TÁR (2022)

Ele está chateado que vou transferir o Sebastian.

Il est contrarié que je transfère Sebastian.

— TÁR (2022)

Essa menina precisa de um pai para se transferir para uma escola particular.

Cette fille a besoin d'un père pour changer d'école et aller dans un établissement privé.

— Família de Aluguel (2025)