paralisado

Você está paralisado dos pés à cabeça.

Tu es paralysé de la tête aux pieds.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Meu Deus, eu ficaria paralisado de felicidade.

Mon Dieu, je serais paralysé de bonheur.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ouvi que ele estava paralisado.

J’ai entendu dire qu’il était paralysé.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Embora sejam apenas palavras, vi meu tio paralisado.

Bien qu'il ne s'agisse que de mots, j'ai vu mon oncle paralysé.

— A Criada (2016)

O corpo está paralisado por causa do choque, mas ele está consciente.

Le corps est paralysé à cause du choc, mais il est conscient.

— 3 Idiotas (2009)