Yap.Town

o pai dele

son père

→ o
phrase Common #4,725
son père « dele » signifie « de lui » ; on dit aussi simplement « son père » en français.
PO: O pai dele está trabalhando hoje.
FR: Son père travaille aujourd’hui.

Fale com o pai dele.

Parle à son père.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É um apelido, o pai dele é muito preguiçoso para escolher um nome.

C'est un surnom ; son père est trop paresseux pour choisir un prénom.

— Invasão Zumbi (2016)

O pai dele era médico.

Son père était médecin.

— Campo dos Sonhos (1989)

Pode ser o pai dele também?

Est-ce que ça peut être son père aussi ?

— Família de Aluguel (2025)

O pai dele veio com a sua fiança.

Son père est venu avec sa caution.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O pai dele, meu marido, deve estar em um dos aviões.

Son père, mon mari, doit se trouver dans l'un des avions.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É o pai dele.

C’est son père.

— Dupla Perigosa (2026)

Você matou o pai dele?

Tu as tué son père ?

— Cidade dos Homens (2007)

O pai dele ainda está vivo?

Son père est-il encore en vie ?

— Don Juan DeMarco (1994)

O pai dele foi morto Eu fiquei para me vingar.

Son père a été tué. Je suis resté pour me venger.

— Uma Mulher Alta (2019)

O pai dele é cozinheiro.

Son père est cuisinier.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele está imitando o pai dele.

Il imite son père.

— Sol Secreto (2007)

É porque o pai dele trabalhava lá.

C'est parce que son père y travaillait.

Essa mulher era o pai dele.

Cette femme était son père.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O pai dele era guarda de fronteira.

Son père était garde-frontière.

— A Infância de Ivan (1962)

O pai dele se divorciou quando era magro e arrumou outra.

Son père a divorcé quand il était mince et s'est trouvé une autre femme.

— Violência Gratuita (1997)

O pai dele é médico?

Son père est médecin ?

É o pai dele e está muito doente.

C'est son père et il est très malade.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu conheço o pai dele.

Je connais son père.

— Брат 2 (2000)

Eu estava confuso sobre o que falar para o pai dele.

J'étais perplexe quant à ce que je devais dire à son père.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ouço dizer que o pai dele está no exterior.

J'entends dire que son père est à l'étranger.

Ele devia se parecer com o pai dele, não com o tio.

Il devait ressembler à son père, pas à son oncle.

— Em Chamas (2018)

O pai dele está certo.

Son père a raison.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O pai dele é alto.

Son père est grand.

O pai dele?

Son père ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É o pai dele?

C'est son père ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Foi o pai dele verdadeiro?

Était-ce son véritable père ?

— Des vents contraires (2011)

Pega o pai dele!

Attrape son père !

— 3 Idiotas (2009)

Você é o pai dele?

Êtes-vous son père ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Confie em mim Maya, sou o pai dele.

Fais-moi confiance, Maya, je suis son père.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O que vocês podem nos dizer sobre o pai dele?

Que pouvez-vous nous dire sur son père ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Igual o pai dele.

Comme son père.

— Marty Supreme (2025)

O pai dele era carteiro.

Son père était facteur.

— 3 Idiotas (2009)

O pai dele morreu.

Son père est mort.

— Marty Supreme (2025)

Falou com o pai dele?

Avez-vous parlé avec son père ?

— Queen (2014)

O pai dele é japonês.

Son père est japonais.

Ei Piku, o que ele fez com o pai dele, você não faça isso comigo.

Hé Piku, ne me fais pas ce qu'il a fait à son père.

— Piku (2015)

Aqui fala o pai dele.

C'est son père qui parle.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)