Yap.Town

cagando

en s’en foutant de, en n’en ayant rien à faire, en chiant, en faisant caca, en me faisant chier

→ cagar
cag chier + ando Gérondif
verb · present tense Rare #21,262
en s’en foutant de, en n’en ayant rien à faire Familier et vulgaire ; dans cette construction, cagar para quelqu’un ou quelque chose signifie ne pas s’en soucier.
PO: Ele está cagando para o trabalho.
FR: Il s’en fout du travail.
en chiant, en faisant caca Familier et vulgaire.
PO: O cachorro entrou cagando no quintal.
FR: Le chien est entré dans le jardin en faisant caca.
en me faisant chier, en me traitant avec mépris Familier et vulgaire.
PO: Ele passou o dia cagando em mim.
FR: Il a passé la journée à me faire chier.
Conjugation of cagar
Present
cagando

Tô cagando pra quem tá vigiando.

J'en ai rien à foutre de ceux qui surveillent.

— Marty Supreme (2025)

Estão cagando para o povo.

Ils n’en ont rien à foutre du peuple.

— Capitães de Abril (2000)

O BOPE está cagando pra esse povo, caralho.

Le BOPE n’en a rien à foutre de ces gens, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas ninguém tinha preparado nada, só filmaram ele se cagando nas calças.

Mais personne n'avait rien préparé ; ils l'ont juste filmé en train de se chier dessus.

— O Ódio (1995)

Então está cagando pra isso.

Alors, tu t’en fous de ça.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Com ela cagando em mim.

Avec elle en train de me chier dessus.

— Anora (2024)

Ele está cagando para meu irmão.

Il en a rien à foutre de mon frère.

— O Profeta (2009)

Estão cagando na barraca!

Ils sont en train de tout foutre en l'air !

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele tá se cagando todo.

Il est en train de se chier dessus.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Estão cagando para o resto.

Ils n’en ont rien à foutre du reste.

— O Profeta (2009)