determinado

Se você está determinado a desobedecer-me, então por que pergunta?

Si tu es bien décidé à me désobéir, pourquoi me demandes-tu ?

Pode até ser, para um determinado setor da sociedade.

C'est bien possible, pour un certain secteur de la société.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O nosso propósito ainda não está determinado.

Notre objectif n'est pas encore déterminé.

— Tron: Ares (2025)

Sou determinado.

Je suis déterminé.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele está determinado a descobrir quem matou sua filha.

Il est déterminé à découvrir qui a tué sa fille.

Tão determinado em alegrar a toda Oz?

Aussi déterminé à mettre tout Oz de bonne humeur ?

— Wicked (2024)

Porque eu estava determinado a abrir minha própria padaria.

Parce que j'étais déterminé à ouvrir ma propre boulangerie.

— Lady Vingança (2005)

Não nota como fica nervosa por causa do seu tipo determinado.

Il ne remarque pas à quel point elle devient nerveuse face à ton côté déterminé.

— A Onda (2008)

Ouço um homem determinado a recuperar o controle da própria vida.

J'entends un homme déterminé à reprendre le contrôle de sa propre vie.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Determinado em alegrar a toda Oz?

Déterminé à égayer tout Oz ?

— Wicked (2024)