carapace, coquille, casque, coque
As linhas do casco não estão certas.
Les lignes de la coque ne sont pas correctes.
OK, Brock, ele está descendo perto do casco.
OK, Brock, il descend près de la coque.
— Titanic (1997)
Tartaruga troca de casco?
La tortue change-t-elle de carapace ?
Você está na sola do meu casco.
Tu es sous la semelle de mon sabot.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Quando não está no trem, parece uma tartaruga fora do casco.
Quand il n'est pas dans le train, il ressemble à une tortue hors de sa carapace.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Esse casco parece novo, meu amigo.
Cette carapace semble neuve, mon ami.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)