não tinha nenhum

didn't have any

→ não
phrase Rare #20,650
didn't have any Used with a masculine singular noun; “nenhum” agrees with the noun. “Tinha” is in the imperfect past.
PO: Eu não tinha nenhum dinheiro comigo.
EN: I didn't have any money with me.

Tom não tinha nenhum álibi dessa noite.

Tom had no alibi for that night.

Eu não tinha nenhum plano B.

I didn't have a backup plan.

Tom não tinha nenhum inimigo.

Tom didn't have any enemies.

Não tinha nenhum envelope, Coco?

Coco didn't have any envelopes?

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom não tinha nenhum cúmplice.

Tom didn't have any accomplice.

O cura era uma boa pessoa, não tinha nenhum inimigo.

The priest was a good person; he had no enemies.

— O Leopardo (1963)

Tom não tinha nenhum filho.

Tom didn't have any children.

Eu não tinha nenhum amigo exceto Maria.

I had no friends except Maria.

Eu não tinha nenhum amigo exceto Tom.

I didn't have any friends except Tom.

O Tom não tinha nenhum motivo para não confiar na Mary.

Tom had no reason not to trust Mary.