we will leave, we will go out
Nós nunca sairemos daqui vivos.
We will never get out of here alive.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Nunca sairemos daqui.
We'll never get out of here.
— Em Campo Minado (2014)
Sairemos em dois minutos.
We'll leave in two minutes.
— Cães de Aluguel (1992)
Munni e eu sairemos desta casa.
Munni and I will leave this house.
— Irmão Bajrangi (2015)
Ficaremos atrás e sairemos assim que acabar.
We'll stay back and leave as soon as it's over.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Jamais sairemos daqui, pessoal.
We'll never get out of here, guys.
— Conflito das Águas (2011)
Não sairemos dessa.
We won't get out of this.
— Jean de Florette (1986)
Sairemos em duas horas.
We’ll leave in two hours.
Nós sairemos amanhã.
We will leave tomorrow.
— A Espinha do Diabo (2001)
Não sairemos vivas desta ilha.
We won't make it off this island alive.
Sairemos nos lembrando deles.
We will leave remembering them.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Sairemos depois da meia-noite.
We’ll leave after midnight.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Não sairemos vivos desta ilha.
We won’t leave this island alive.