the spirit
No mesmo lado que o espírito que criou o canto.
On the same side as the spirit that created the song.
— TÁR (2022)
A civilização destrói o espírito dos homens.
Civilization destroys the spirit of men.
— Akira (1988)
O jovem Semblano herdou da mãe o espírito de artista.
Young Semblano inherited his artistic spirit from his mother.
— Vale Abraão (1993)
O espírito dessa música continua vivo depois de tantas décadas.
The spirit of this music remains alive after so many decades.
O melhor a fazer é libertar o espírito dele dessa maldição.
The best thing to do is to free his spirit from this curse.
— Pecadores (2025)
Isso é o espírito, Tom.
That’s the spirit, Tom.