o espírito

the spirit

→ o
phrase Uncommon #8,216
the spirit Can refer to a supernatural being, a ghost, or a soul. When capitalised as “o Espírito”, it can refer to the Holy Spirit.
PO: O espírito vive na floresta.
EN: The spirit lives in the forest.

No mesmo lado que o espírito que criou o canto.

On the same side as the spirit that created the song.

— TÁR (2022)

A civilização destrói o espírito dos homens.

Civilization destroys the spirit of men.

— Akira (1988)

O jovem Semblano herdou da mãe o espírito de artista.

Young Semblano inherited his artistic spirit from his mother.

— Vale Abraão (1993)

É o espírito.

It's the spirit.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu sou o espírito do carro!

I am the spirit of the car!

— O Ódio (1995)

O espírito dessa música continua vivo depois de tantas décadas.

The spirit of this music remains alive after so many decades.

Mei conheceu o espírito, Totoro.

Mei met the spirit, Totoro.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

De que é feito o espírito?

What is the spirit made of?

— Don Juan DeMarco (1994)

O melhor a fazer é libertar o espírito dele dessa maldição.

The best thing to do is to free his spirit from this curse.

— Pecadores (2025)

Isso é o espírito, Tom.

That’s the spirit, Tom.

Mas o espírito de Paula ou da outra?

But is it Paula's spirit or the other woman's?

— Voltar (2006)

O espírito deixou o corpo do Lorenzo e uniu-se ao da Rima.

The spirit left Lorenzo's body and joined Rima's.

É o espírito que constrói o corpo.

It is the spirit that builds the body.

O espírito de Sauron permaneceu.

The spirit of Sauron remained.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu era o espírito do Rio Kohaku!

I was the spirit of the Kohaku River!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Virgulino acabou na carne, mas o espírito está vivo!

Virgulino ended up in the meat, but his spirit is alive!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)