o fã

Ela é uma grande fã do Pramod.

She is a big fan of Pramod.

— Assassinato às Cegas (2018)

De qual time de futebol você é fã?

Which football team are you a fan of?

Não sou mais fã dessa banda.

I'm no longer a fan of this band.

Já não sou fã dessa banda.

I'm not a fan of this band anymore.

Ele tem personalidade de fã?

Does he have the personality of a fan?

— Parasita (2019)

Não há maior fã do Zeppelin que o Vic.

There is no bigger Zeppelin fan than Vic.

— Quase Famosos (2000)

Não sou fã da Madonna.

I'm not a fan of Madonna.

— Cães de Aluguel (1992)

Vic é fã de Zeppelin.

Vic is a Zeppelin fan.

— Quase Famosos (2000)

Sou seu fã.

I'm a fan of yours.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É fã da Aishwarya Rai, certo?

You're a fan of Aishwarya Rai, right?

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu sou muito fã de vocês.

I'm a big fan of yours.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se esse cara é fã dos Brewers deve ser de Wisconsin.

If this guy is a Brewers fan, he must be from Wisconsin.

— Cães de Aluguel (1992)

Então, também é um fã do Sandman?

So, you're a Sandman fan too?

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela é fã do Ruud Gullit.

She is a fan of Ruud Gullit.

— Anjos Caídos (1995)

Ele é meu fã.

He's my fan.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tu és um fã?

Are you a fan?

Sou fã do seu trabalho.

I'm a fan of your work.

— Laurence Anyways (2012)

Mary é uma grande fã deles.

Mary is a big fan of theirs.

Quero dizer, elas nem sabem o que é ser uma fã.

I mean, they don't even know what it means to be a fan.

— Quase Famosos (2000)

Sou muito fã, a propósito.

I'm a big fan, by the way.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sou teu fã, hein.

I'm a fan of yours, you know.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Então você é mesmo um fã.

So you really are a fan.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não sou fã de judeus.

I'm not a fan of Jewish people.

— Irmão (1997)

A gente é muito fã de tudo que você faz.

We are huge fans of everything you do.

— Anaconda (2025)

Olá, sou sua fã.

Hi, I'm your fan.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O papai era fã dos Yankees.

Dad was a Yankees fan.

— Campo dos Sonhos (1989)

Um fã mesmo, sabe?

A real fan, you know?

— Marty Supreme (2025)

O Tony Wilson agora virou nosso fã?

Has Tony Wilson become a fan of ours now?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Esse cara aqui é teu fã.

This guy here is a fan of yours.

— Cidade de Deus (2002)

Sou grande fã.

I'm a big fan.

— Doentes de Amor (2017)

O cara era um fã de verdade.

The guy was a true fan.

— Marty Supreme (2025)

Não sou uma grande fã.

I'm not a big fan.

Sou seu maior fã.

I'm your biggest fan.

Ela foi sua maior fã, e vocês a jogaram fora!

She was your biggest fan, and you threw her away!

— Quase Famosos (2000)

Ela é uma grande fã de Rajesh Khanna.

She is a big fan of Rajesh Khanna.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele é um fã.

He is a fan.

— Quase Famosos (2000)

Você é um fã?

Are you a fan?

Sou só fã.

I'm just a fan.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tom é um fã.

Tom is a fan.

Eu fiquei fã dele no colégio.

I became a fan of his in high school.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sou apenas o fã número um da Kate Moss.

I'm simply Kate Moss's number one fan.

— Questão de Tempo (2013)

Não sou mais fã daquela banda.

I'm not a fan of that band anymore.

Já não sou fã daquela banda.

I'm no longer a fan of that band.

O duque é fã do trabalho do novo escritor.

The duke is a fan of the new writer's work.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Desde quando você é fã de rock?

Since when have you been a rock fan?

— Queen (2014)

Já disse que sou sua fã pra valer.

I've already said that I'm a huge fan of yours.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)